1 00:00:07,674 --> 00:00:11,667 Κάτι περίεργο συνέβη σήμερα στη Βουλή των Αντιπροσώπων. 2 00:00:11,711 --> 00:00:14,680 Κατά τη διάρκεια μιας ολομέλειας 3 00:00:14,714 --> 00:00:16,682 μια αφόρητη μυρωδιά... 4 00:00:16,716 --> 00:00:21,676 αρχίζοντας να αποπνέει από κάτω από το Πρόεδρος της Βουλής. 5 00:00:21,721 --> 00:00:25,680 Εργάτες έσκαψαν μια τρύπα μέσα το κτήριο της Βουλής... 6 00:00:25,725 --> 00:00:28,694 και βρήκα τρομοκρατημένος... 7 00:00:28,728 --> 00:00:33,688 μια άμορφη, βρώμικη σταγόνα... στην καρδιά Μπραζίλια. 8 00:00:33,733 --> 00:00:36,702 Κάποιοι δημοσιογράφοι... 9 00:00:36,736 --> 00:00:41,696 ισχυρίστηκε ότι ήταν... το τέλος του βραζιλιάνικου «θαύματος». 10 00:00:41,741 --> 00:00:43,709 Αλλά ο Serginho... 11 00:00:43,743 --> 00:00:47,702 ο επικεφαλής θυρωρός είπε: 12 00:00:47,747 --> 00:00:52,707 Επιτέλους το μεγάλο εθνικό σκατά έχει δείξει το άσχημο πρόσωπό του». 13 00:00:52,752 --> 00:00:54,720 Δυστυχώς... 14 00:00:54,754 --> 00:00:59,714 Ο βουλευτής Alfredo Chalupe, έπεσε στην τρύπα... 15 00:00:59,759 --> 00:01:01,727 και πέθανε επί τόπου. 16 00:01:01,761 --> 00:01:04,730 Στην κηδεία του ήταν φιλελεύθεροι Υπουργοί... 17 00:01:04,764 --> 00:01:07,733 νοικοκυρές και Ινδοί με κασετόφωνο. 18 00:01:07,767 --> 00:01:11,726 Μια πολύχρωμη στιγμή προσφέρθηκε από τη Neide... 19 00:01:11,771 --> 00:01:15,730 ένας διάσημος γκέι μέλος του Κογκρέσου... 20 00:01:16,743 --> 00:01:19,735 ένας διάσημος γκέι μέλος του Κογκρέσου... 21 00:01:19,779 --> 00:01:24,739 που τραγούδησε στον τάφο... 22 00:01:24,784 --> 00:01:27,753 το τραγούδι "Babalu"... 23 00:01:27,787 --> 00:01:33,748 για να παρηγορήσει την κυβέρνηση παρευρισκόμενοι επίσημοι. 24 00:01:34,761 --> 00:01:37,753 Εν τω μεταξύ, στο Nova lguagu... 25 00:01:58,785 --> 00:02:05,782 ΣΕ ΑΓΑΠΩ 26 00:05:08,975 --> 00:05:12,968 Ξέρεις πώς με κάνεις να νιώθω; 27 00:05:13,012 --> 00:05:15,981 Σαν να υπακούω σε εντολές... 28 00:05:16,015 --> 00:05:19,974 όπως πάντα με ήθελες να σε αφήσω... 29 00:05:20,019 --> 00:05:22,988 για να κλαις έτσι μετά λόγια! 30 00:05:23,022 --> 00:05:25,991 «Με άφησε!» 31 00:05:26,025 --> 00:05:29,984 - Μη με αφήνεις, Μπάρμπαρα. - Και το εργοστάσιο; 32 00:05:30,029 --> 00:05:32,998 Πάντα ήθελες να χρεοκοπήσει... 33 00:05:33,032 --> 00:05:36,991 για να μπορείς να πεις «Έχω καταστραφεί». 34 00:05:37,036 --> 00:05:41,996 Μπάρμπαρα, δεν μου μένει τίποτα. Μόνο αυτό το διαμέρισμα... 35 00:05:42,041 --> 00:05:46,000 και 1.200 κουτιά γεμάτα από ανατομικά σουτιέν. 36 00:05:46,045 --> 00:05:48,013 Δεν ξέρω πόσο σοφιστικέ άνθρωπος σαν τον εαυτό μου... 37 00:05:48,047 --> 00:05:52,006 θα μπορούσε να ενταχθεί σε τέτοια μια γελοία επιχείρηση. 38 00:05:52,051 --> 00:05:56,010 Αυτό είναι αρκετό. Ο Κάρλος με περιμένει. 39 00:05:56,055 --> 00:06:00,014 Πρέπει να αλλάξει μπαταρίες σήμερα. 40 00:06:00,059 --> 00:06:04,018 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εσύ ερωτεύτηκε... 41 00:06:04,063 --> 00:06:07,032 με έναν άντρα που έχει βηματοδότη. 42 00:06:07,066 --> 00:06:10,035 Δεν είναι μόνο ο Κάρλος! 43 00:06:10,069 --> 00:06:13,038 Όλα μπορούν να πεθάνουν ανά πάσα στιγμή. 44 00:06:13,072 --> 00:06:15,040 Και εσύ... 45 00:06:15,074 --> 00:06:19,033 Με κάνεις να νιώθω σαν... 46 00:06:19,078 --> 00:06:23,037 εσύ και εγώ παίζουμε ένα τρελό δράμα! 47 00:06:24,050 --> 00:06:26,041 Μπάρμπαρα... 48 00:06:27,053 --> 00:06:30,045 σε λατρεύω. 49 00:06:30,089 --> 00:06:33,058 Μη με αφήσεις. 50 00:06:33,092 --> 00:06:37,051 Δεν ωφελεί, Πάολο. Τελείωσε! 51 00:06:37,096 --> 00:06:41,055 Τώρα απενεργοποιήστε αυτήν την καταραμένη βιντεοκασέτα. 52 00:06:41,100 --> 00:06:43,068 Ξεχάστε τη βιντεοκασέτα. 53 00:06:43,102 --> 00:06:47,061 Δεν σε αγαπώ πια. 54 00:06:47,106 --> 00:06:52,066 Είναι λυπηρό... αλλά τα πράγματα τελειώνουν. 55 00:06:56,082 --> 00:06:58,073 Δώσε μου...! 56 00:06:59,085 --> 00:07:01,076 Δώσε μου... 57 00:07:53,139 --> 00:07:56,131 - Μόνικα; - Ναι. 58 00:07:56,175 --> 00:08:00,134 Είμαι αυτός ο υπέροχος τύπος που ζήτησε τον αριθμό σου χθες. 59 00:08:02,148 --> 00:08:06,141 Άκου... Θα ήθελα να σε δω. 60 00:08:06,185 --> 00:08:10,144 Γιατί δεν έρχεσαι και να ακούσω λίγη μουσική; 61 00:08:10,189 --> 00:08:14,148 δεν ξερω... 62 00:08:14,193 --> 00:08:20,154 - Είσαι λυπημένος; - Όχι, είμαι μισοτρελή... 63 00:08:20,199 --> 00:08:22,167 Δηλαδή είμαι βραχνή.. 64 00:08:23,169 --> 00:08:27,162 Πες μου, πώς σε λένε πάλι; 65 00:08:30,176 --> 00:08:32,167 Πάολο. 66 00:09:12,218 --> 00:09:16,211 Χαζή χώρα, Ολιβέιρα! 67 00:09:16,255 --> 00:09:20,214 Ηλίθιοι άνθρωποι... είναι όλοι ένα μάτσο μικροκλέφτες του χρόνου. 68 00:09:20,259 --> 00:09:25,219 Αυτή η χώρα είναι μπάρμπεκιου. Είμαστε όλοι μέτριοι. 69 00:09:25,264 --> 00:09:29,223 δειλοί. Εσύ, για παράδειγμα, είσαι ηλίθιος. 70 00:09:29,268 --> 00:09:31,236 Περίμενε, δεν καταλαβαίνεις. 71 00:09:31,270 --> 00:09:34,239 Δεν εννοούσα αυτό. Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω. 72 00:09:34,273 --> 00:09:38,232 Είμαι κι εγώ ανόητος. Μιλάω μεταφορικά. 73 00:09:38,277 --> 00:09:40,245 Είσαι πραγματικά ηλίθιος! 74 00:09:40,279 --> 00:09:43,248 Δεν βλέπετε ότι χρησιμοποιώ μεταφορές; 75 00:09:43,282 --> 00:09:45,250 Ξέρω, Ολιβέιρα. 76 00:09:45,284 --> 00:09:50,244 Αναπτύξατε το νέο εφυαλωμένο πλακάκι... 77 00:09:50,289 --> 00:09:52,257 που μοιάζει με παλιό, χτυπημένο πλακάκι. Δεν είναι αυτό που εννοώ. 78 00:09:52,291 --> 00:09:54,259 Μπορώ να μιλήσω, παρακαλώ; 79 00:09:54,293 --> 00:09:56,261 Κανείς σε αυτή τη χώρα με καταλαβαίνεις; 80 00:09:56,295 --> 00:10:00,254 Αυτό που εννοώ είναι ότι δεν υπάρχουμε. 81 00:10:00,299 --> 00:10:06,260 Η Βραζιλία είναι μια αυταπάτη. Μόνο ο λαός υπάρχει. 82 00:10:06,305 --> 00:10:10,264 Μικροαστοί ανόητοι σαν εσένα... 83 00:10:10,309 --> 00:10:12,277 Εντάξει, όπως εγώ... 84 00:10:12,311 --> 00:10:16,270 Μικροαστοί ανόητοι σαν εμένα δεν υπάρχουν. 85 00:10:16,315 --> 00:10:18,283 Το εργοστάσιο, για παράδειγμα... 86 00:10:18,317 --> 00:10:22,276 Ξέρεις πόσο καιρό πήρε να εξαφανιστεί; 87 00:10:22,321 --> 00:10:24,289 30 δευτερόλεπτα. 88 00:10:24,323 --> 00:10:28,282 Ο Υπουργός δωροδοκήθηκε για χάρη ξένη ομάδα. 89 00:10:30,296 --> 00:10:32,287 Τώρα... 90 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 εγω... εδω... 91 00:10:35,334 --> 00:10:41,295 37 χρονών, χωρίς σκασμό... 92 00:10:41,340 --> 00:10:44,309 Μόνο αυτό το διαμέρισμα, που δεν πληρώνεται. 93 00:10:44,343 --> 00:10:47,312 Δεν ξέρω καν αν θα τα καταφέρω να το πληρώσει. 94 00:10:47,346 --> 00:10:49,314 Και τι είναι σε αυτό; 95 00:10:49,348 --> 00:10:55,309 1.200 συσκευασίες ανατομικών σουτιέν. 96 00:10:55,354 --> 00:10:59,313 Τραπεζικός λογαριασμός με 150.000 κρουζέιρο. 97 00:10:59,358 --> 00:11:02,327 Και είμαι κολλημένος. 98 00:11:02,361 --> 00:11:05,330 Η γυναίκα μου έφυγε με το γιατρό μου. 99 00:11:05,364 --> 00:11:08,333 Καρδιολόγος. 100 00:11:08,367 --> 00:11:12,326 Με τρανζίστορ καρδιά. Μερικές φορές το βράδυ... 101 00:11:12,371 --> 00:11:14,339 παίρνει το Radio Cidade. 102 00:11:14,373 --> 00:11:17,342 Και ακούει απαλή μουσική FM. 103 00:11:17,376 --> 00:11:21,335 Εκπέμπει κλασική μουσική στα FM. 104 00:11:22,348 --> 00:11:25,340 Θα σου πω κάτι. 105 00:11:25,384 --> 00:11:28,353 μπορεί να κάνω λάθος... 106 00:11:28,387 --> 00:11:32,346 αλλά ψάχνω για ψηλαφητικότητα. 107 00:11:32,391 --> 00:11:36,350 Ψηλαφητότητα... Σωστά, κάπως... 108 00:11:36,395 --> 00:11:40,354 συγκεκριμένα πράγματα. Θέλω να ζήσω το αληθινό. 109 00:11:40,399 --> 00:11:43,368 Δεν θέλω να ζήσω άλλα ψέματα. 110 00:11:43,402 --> 00:11:46,371 Δεν θα δουλέψω, δεν θα κάνω καταραμένο πράγμα. 111 00:11:46,405 --> 00:11:49,374 Θα μείνω σε αυτό το διαμέρισμα, πουλώντας τα πάντα. 112 00:11:49,408 --> 00:11:52,377 Πάω να απολαύσω αυτό που με ενδιαφέρει. 113 00:11:52,411 --> 00:11:55,380 Φωτογραφία, αστρονομία, ποίηση... 114 00:11:55,414 --> 00:11:59,373 Μια γυναίκα είναι στην πόρτα. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 115 00:12:16,402 --> 00:12:20,395 Είσαι διαφορετικός σήμερα. 116 00:12:20,439 --> 00:12:24,398 - Το πιστεύεις; - Ναι. 117 00:12:28,414 --> 00:12:32,407 Να είσαι στο σπίτι. 118 00:12:32,451 --> 00:12:36,410 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 119 00:12:42,428 --> 00:12:47,422 Ολιβέιρα, η θέση μου στο το χρηματιστήριο είναι εξαιρετικό! 120 00:12:47,466 --> 00:12:51,425 Πώληση όλων των μετοχών της Vale, και αγοράστε Petrobras. 121 00:12:51,470 --> 00:12:56,430 Όχι, στείλε τα δολάρια προς την Ελβετία. 122 00:12:56,475 --> 00:12:59,444 Ναι, πετροδολάρια! 123 00:13:06,452 --> 00:13:10,445 Παντρέψου με, Οδυσσέα. Παρακαλώ. 124 00:13:11,457 --> 00:13:14,449 Να σε παντρευτώ; Πως; 125 00:13:20,466 --> 00:13:24,459 Νομίζεις τη ζωή μου είναι περιπέτεια; 126 00:13:24,503 --> 00:13:29,463 Όχι, έχω γυναίκα. Ο καημένος... 127 00:13:33,479 --> 00:13:36,471 Ο γιος μου τελειώνει Γεωπόνος. 128 00:13:36,515 --> 00:13:39,484 Και η κόρη μου παντρεύεται. 129 00:13:39,518 --> 00:13:45,479 Νομίζεις ότι μπορώ, Μαρία; Πες μου, μπορώ; 130 00:13:48,494 --> 00:13:52,487 Δεν αντέχω άλλο να περιμένω, Ο Οδυσσέας. 131 00:13:52,531 --> 00:13:55,500 Είσαι σαν ένα όνειρο. 132 00:13:55,534 --> 00:14:01,495 Σε βλέπω μόνο μια φορά στη ζωή... και πάλι μετά θάνατον. 133 00:14:01,540 --> 00:14:05,499 Δεν το ξέρεις αυτό οι αστροναύτες τρελαίνονται; 134 00:14:05,544 --> 00:14:07,512 Είμαι κι εγώ τρελός. 135 00:14:07,546 --> 00:14:12,506 Δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα. Η ζωή μου είναι όλα μπερδεμένα. 136 00:14:12,551 --> 00:14:16,510 Μονρόβια, Μανάους, Νέα Υόρκη, Χονγκ Κονγκ... 137 00:14:18,524 --> 00:14:21,516 είμαι άθλιος. 138 00:14:21,560 --> 00:14:26,520 Η μοίρα μου είναι να συνεχίσω να πετάω. 139 00:14:39,545 --> 00:14:44,539 Πηγαίνετε στο Τόκιο. Το αεροπλάνο περιμένει. Ένα Jumbo, διάολε! 140 00:14:44,583 --> 00:14:46,551 Τελείωσε μεταξύ μας! 141 00:14:46,585 --> 00:14:49,554 Θα ανήκω σε κανέναν, εκτός από εσένα! 142 00:14:49,588 --> 00:14:52,557 Ελπίζω να συντριβεί το αεροπλάνο μου σε μια ασιατική έρημο... 143 00:14:52,591 --> 00:14:54,559 και μόνο το σαγόνι μου βρέθηκε! 144 00:14:54,593 --> 00:14:57,562 Θέλω να με ταυτοποιήσουν από το πιγούνι μου... 145 00:14:57,596 --> 00:15:02,556 σε μια ασιατική έρημο. Αντίο Μαρία. 146 00:15:02,601 --> 00:15:06,560 Θα πάω για ύπνο με το πρώτος άνθρωπος που βλέπω! 147 00:15:06,605 --> 00:15:10,564 - Πάρε με σε μια ασιατική έρημο! - Οι γυναίκες είναι πρόβλημα! 148 00:15:10,609 --> 00:15:12,577 - Πρόβλημα... - Είναι μπελάδες, καπετάνιε. 149 00:15:12,611 --> 00:15:17,571 Έχω 4 ή 5 από αυτά. Μερικές φορές πρέπει να τους χτυπήσω... 150 00:15:17,616 --> 00:15:20,585 ώστε να αγγίζουν τη γραμμή. 151 00:15:20,619 --> 00:15:22,587 Πρέπει να μου φέρουν αυτό που είναι δικό μου, Καπετάνιος. 152 00:15:22,621 --> 00:15:27,581 Είσαι το τούβλο που λείπει στο κτήριο μου. 153 00:15:27,626 --> 00:15:31,585 Θέλω να σε φάω, γλυκιά μου. 154 00:15:33,599 --> 00:15:37,592 Εσύ είσαι το φάρμακο συνταγογράφησε ο γιατρός. 155 00:15:37,636 --> 00:15:40,605 Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου σου, κούκλα; 156 00:15:41,607 --> 00:15:43,598 Αντίο, Ολιβέιρα. 157 00:15:43,642 --> 00:15:46,611 Επενδύστε στην ανοιχτή αγορά του Τόκιο. 158 00:15:59,625 --> 00:16:01,616 Είσαι υπέροχη με αυτό το φόρεμα. 159 00:16:03,629 --> 00:16:06,621 Ξέρεις πότε φόρεσα για τελευταία φορά αυτό το φόρεμα; 160 00:16:06,665 --> 00:16:08,633 πριν 13 χρόνια. 161 00:16:08,667 --> 00:16:11,636 Φόρεσα στο χορό. 162 00:16:11,670 --> 00:16:16,630 Ήμουν 15. Ο θείος μου απήγγειλε: 163 00:16:16,675 --> 00:16:21,635 «Το μπουμπούκι ανοίγει, αλλά το τριαντάφυλλο είναι κλειστό». 164 00:16:21,680 --> 00:16:24,649 Αλλά δεν ήμουν πια παρθένα. 165 00:16:24,683 --> 00:16:28,642 Έχασα την παρθενιά μου στα 12 μου. Με έναν ξυλουργό έξω πίσω. 166 00:16:28,687 --> 00:16:33,647 Ήταν γέρος, άσχημος, βρώμικος. Με κατέβασε με το χέρι του. 167 00:16:33,692 --> 00:16:36,661 Είχε βρώμικα νύχια. 168 00:16:36,695 --> 00:16:39,664 με ζαλισε... 169 00:16:39,698 --> 00:16:42,667 Σούπερ ζαλισμένος... 170 00:16:42,701 --> 00:16:46,660 Ήμουν 12 χρονών και τον γάμησα. 171 00:16:47,673 --> 00:16:50,665 Με τρέλανε. 172 00:16:50,709 --> 00:16:52,677 Μετά από λόγια, με αρρώστησε. 173 00:16:52,711 --> 00:16:54,679 Αλλά το απόγευμα, όταν βγήκε η μαμά... 174 00:16:54,713 --> 00:16:58,672 κάθε μέρα πήγαινα και ζητήστε το. 175 00:16:58,717 --> 00:17:01,686 Με τρέλανε! 176 00:17:03,689 --> 00:17:07,682 «Κλειστό τριαντάφυλλο» ο κώλος μου! 177 00:17:07,726 --> 00:17:11,685 Άνοιξε πολύ πριν. 178 00:17:11,730 --> 00:17:13,698 Και τι πραγματικά με τρέλανε... 179 00:17:13,732 --> 00:17:17,691 έπρεπε να πάει σε καθολικό σχολείο. 180 00:17:17,736 --> 00:17:19,704 Κάποτε σκεφτόμουν: 181 00:17:19,738 --> 00:17:22,707 «Είμαι τρελός». 182 00:17:22,741 --> 00:17:25,710 Και τα άλλα κορίτσια προσεύχονται... 183 00:17:25,744 --> 00:17:30,704 μιλώντας για αγόρια αγγίζοντας τα βυζιά τους. 184 00:17:30,749 --> 00:17:35,709 Κι εγώ... στην καμπίνα του θείου Τομ! 185 00:17:43,729 --> 00:17:47,722 Δεν σε κοίταξα καλά χθες. ήμουν ψηλά. 186 00:17:47,766 --> 00:17:51,725 Ούτε εγώ. έκλαιγα. 187 00:17:51,770 --> 00:17:56,730 με είχαν χτυπήσει από πελάτη. 188 00:17:56,775 --> 00:17:58,743 Ένας πελάτης; 189 00:17:59,745 --> 00:18:03,738 Ναι... άντρας... 190 00:18:03,782 --> 00:18:08,742 Ένας ηλικιωμένος, ένας πιλότος Boeing" κουτσός. 191 00:18:09,755 --> 00:18:12,747 Και γιατί το επίσημο φόρεμα; 192 00:18:12,791 --> 00:18:16,750 Με επίσημο φόρεμα είσαι πάντα ντυμένος. 193 00:18:16,795 --> 00:18:21,755 Σε μια δημόσια τουαλέτα, ένα ξενοδοχειο... 194 00:18:21,800 --> 00:18:23,768 και στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 195 00:18:23,802 --> 00:18:27,761 Δεν ξέρω τίποτα για τη ζωή μου πια... 196 00:18:27,806 --> 00:18:32,766 Μπορώ να είμαι εδώ τώρα, αργότερα σε ένα σωρό σκουπιδιών. 197 00:18:33,779 --> 00:18:37,772 Ντύνομαι λοιπόν. 198 00:18:39,785 --> 00:18:41,776 Η ζωή είναι δύσκολη. 199 00:18:52,798 --> 00:18:56,791 Κοίτα το μικρό μου κουτί. Έχω τα πάντα μέσα. 200 00:18:56,835 --> 00:18:59,804 Βελόνα, κλωστή, ξυράφι... 201 00:18:59,838 --> 00:19:03,797 ένα «Μανδρίξ» που κόστισε μια περιουσία... 202 00:19:03,842 --> 00:19:05,810 Ταμπόν... 203 00:19:05,844 --> 00:19:10,804 Αλάτι. Για χαμηλή αρτηριακή πίεση. 204 00:19:11,817 --> 00:19:15,810 Κάποια πράγματα δεν τα ξέρω για τι είναι καλοί. 205 00:19:15,854 --> 00:19:19,813 "Πράγμα", φυσικά... ακριβώς από πάνω. 206 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 Ομορφη. 207 00:19:22,828 --> 00:19:26,821 Δεν βγαίνω έξω χωρίς το κουτάκι μου. Για τύχη. 208 00:19:26,865 --> 00:19:30,824 Νομίζω αυτό το φόρεμα είναι το πιο. 209 00:19:30,869 --> 00:19:32,837 Όχι; 210 00:19:34,840 --> 00:19:36,831 Τα περισσότερα. 211 00:19:36,875 --> 00:19:40,834 Σήμερα ξεκινάω κι εγώ ένα νέο πράγμα στη ζωή. 212 00:19:40,879 --> 00:19:44,838 Ξέρω ότι είμαι. Αύριο μπορεί να είμαι νεκρός... 213 00:19:44,883 --> 00:19:46,851 ή όλα έτοιμα. Ποιος ξέρει; 214 00:19:46,885 --> 00:19:50,844 Τώρα, έχω αλλάξει πραγματικά από χθες. 215 00:19:50,889 --> 00:19:52,857 Μια νέα ζωή! 216 00:19:52,891 --> 00:19:58,852 Βαρέθηκα να τριγυρνάω αναμονή, αναμονή. 217 00:20:04,870 --> 00:20:07,862 Η εντύπωση που είχα... 218 00:20:09,875 --> 00:20:11,866 που έχω... 219 00:20:11,910 --> 00:20:15,869 είναι ότι η ζωή μου ήταν ένα ψέμα... 220 00:20:15,914 --> 00:20:17,882 ένα όνειρο. 221 00:20:19,885 --> 00:20:21,876 Ήμουν το όνειρο κάποιου άλλου. 222 00:20:23,889 --> 00:20:28,883 «Μαρία, γύρνα. Περισσότερα με το μέρος σου». 223 00:20:28,927 --> 00:20:30,895 Και αναποδογύρισα. 224 00:20:31,897 --> 00:20:34,889 «Μαρία, σήκω». Και σηκώθηκα. 225 00:20:34,933 --> 00:20:37,902 «Μαρία, σκάσε». Και σώπασα. 226 00:20:37,936 --> 00:20:39,904 Σε λένε Μαρία; 227 00:20:39,938 --> 00:20:41,906 Ναι, γιατί; 228 00:20:41,940 --> 00:20:44,909 Είπες ότι ήταν η Μόνικα. 229 00:20:44,943 --> 00:20:47,912 Μόνικα; Ναί. 230 00:20:48,914 --> 00:20:50,905 Όνομα οδού. 231 00:20:53,919 --> 00:20:55,910 Οχι άλλο. 232 00:20:55,954 --> 00:20:59,913 Αν πεις «Μαρία, σκάσε», Θα ουρλιάξω! 233 00:20:59,958 --> 00:21:02,927 Κοίτα, μου αρέσει να πάω εκεί έξω... 234 00:21:02,961 --> 00:21:06,920 και γκρεμίζοντας τα πράγματα... σπάζοντας λαμπάκια του δρόμου. 235 00:21:06,965 --> 00:21:09,934 Ξέρεις, πάντα ονειρεύομαι ότι είμαι... 236 00:21:09,968 --> 00:21:11,936 σκοτώνοντας πολλούς ανθρώπους. 237 00:21:11,970 --> 00:21:14,939 Το άλλο βράδυ ονειρεύτηκα Σκότωνα ανθρώπους... 238 00:21:14,973 --> 00:21:16,941 με το ψηλοτάκουνο μου. 239 00:21:16,975 --> 00:21:19,944 Είναι ένα τακούνι πλατφόρμας. Το γύρισα έτσι... 240 00:21:19,978 --> 00:21:22,947 και κάπως έτσι... 241 00:21:22,981 --> 00:21:24,949 Τρελός! 242 00:21:26,952 --> 00:21:30,945 Θα σου πω κάτι. 243 00:21:30,989 --> 00:21:34,948 Δεν σε ξέρω καν, αλλά θα σου πω: 244 00:21:38,964 --> 00:21:40,955 Αυτό που θέλω είναι... 245 00:21:40,999 --> 00:21:43,968 λίγο ακόμα... 246 00:21:44,970 --> 00:21:49,964 Ψάχνω για λίγο ακόμα... 247 00:21:50,008 --> 00:21:52,977 - Ψηλαφητότητα; - Τι; 248 00:21:53,979 --> 00:21:58,973 Ψηλαφητό. Πράγματα που είναι συγκεκριμένα, πιο αληθινά. 249 00:21:59,017 --> 00:22:01,986 Ναι, έτσι είναι. 250 00:22:02,020 --> 00:22:05,979 Πάρτε λίγο ψωμί, απλώστε λίγο βούτυρο πάνω του... 251 00:22:06,024 --> 00:22:07,992 και σκέψου: 252 00:22:08,026 --> 00:22:09,994 «Τρώω ψωμί». 253 00:22:11,997 --> 00:22:14,989 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 254 00:22:19,004 --> 00:22:23,998 Τώρα, αφού είμαι πραγματικά τρελός... 255 00:22:24,042 --> 00:22:27,011 το πράγμα μου φοράει επίσημα φορέματα... 256 00:22:27,045 --> 00:22:31,004 πολλές παγιέτες, και βγείτε έξω στον άνεμο... 257 00:22:31,049 --> 00:22:36,009 σε σπορ αυτοκίνητα, παλάτια... 258 00:22:38,023 --> 00:22:42,016 Το σπίτι σου είναι ένα παλάτι. 259 00:22:42,060 --> 00:22:44,028 Παλάτι; Είμαι σπασμένος. 260 00:22:44,062 --> 00:22:46,030 Στον άνεμο, φίλε μου. 261 00:22:46,064 --> 00:22:48,032 Σαν 3.. 262 00:22:48,066 --> 00:22:53,026 Σαν αεροπλάνο, αλλά βγάζοντας χρήματα. 263 00:22:54,039 --> 00:22:59,033 Σωστά, σαν αεροπλάνο, πετώντας χαμηλά. 264 00:22:59,077 --> 00:23:01,045 Επειδή πρέπει να κάνω πολλά, ξέρεις. 265 00:23:01,079 --> 00:23:06,039 Πετώντας χαμηλά πάνω από νυχτερινά κέντρα... 266 00:23:06,084 --> 00:23:09,053 πάνω από φανταχτερά διαμερίσματα με πισίνες... 267 00:23:09,087 --> 00:23:14,047 πάνω από τη Mercedes Benz... 268 00:23:14,092 --> 00:23:19,052 πάνω από το Country Club. 269 00:23:19,097 --> 00:23:22,066 Έτσι είναι φίλε, λεφτά είναι! 270 00:23:22,100 --> 00:23:25,069 Χρήματα στο χέρι. Πετώντας χαμηλά... 271 00:23:25,103 --> 00:23:31,064 πάνω από αρχοντικά και ρετιρέ στο lpanema. 272 00:23:31,109 --> 00:23:35,068 Χρήματα σε μετρητά! Λεφτά από ζαχαρομπαμπά... 273 00:23:35,113 --> 00:23:39,072 χρήματα από τους γιους του. 274 00:23:58,103 --> 00:24:02,096 Δεν ξέρω γιατί έχω αυτό το τραγούδι στο μυαλό μου. 275 00:24:02,140 --> 00:24:06,099 Νομίζω ότι είναι για τη lansa. Το άκουσα στη Μπαΐα. 276 00:24:11,116 --> 00:24:13,107 Δεν μπορώ να καταλάβω. 277 00:24:13,151 --> 00:24:15,119 Είπες ότι ήθελες ψηλαφητότητα... 278 00:24:15,153 --> 00:24:18,122 και εδώ είσαι σαν... 279 00:24:18,156 --> 00:24:22,115 Σαν αεροπλάνο που πετάχτηκε από μια σκύλα! 280 00:24:22,160 --> 00:24:25,129 Είστε τρελή, κυρία; 281 00:24:25,163 --> 00:24:29,122 Τρελός κώλο μου, διάολε! Ήμουν τρελός πριν! 282 00:24:29,167 --> 00:24:31,135 Όχι τώρα, θέλω λεφτά. 283 00:24:31,169 --> 00:24:33,137 Είσαι το κορόιδο με τα λεφτά. 284 00:24:33,171 --> 00:24:36,140 Ξέρεις τίποτα πιο συγκεκριμένο από χρήματα; 285 00:24:36,174 --> 00:24:41,134 Ηρέμησε κορίτσι μου! Τι ανοησία είναι αυτή; 286 00:24:41,179 --> 00:24:45,138 τα εχω κανει ολα... Υπήρξα ρεσεψιονίστ... 287 00:24:45,183 --> 00:24:48,152 αεροσυνοδός, λαθρέμπορος, φυσικά... 288 00:24:48,186 --> 00:24:52,145 μασέρ και κάτι δεν θα πιστέψεις. 289 00:24:52,190 --> 00:24:54,158 Έχω πτυχίο Φιλολογίας. 290 00:24:54,192 --> 00:24:58,151 Και είμαι αστρονόμος, αστρολόγος, φωτογράφος... 291 00:24:58,196 --> 00:25:01,165 ποιητής, χρεοκοπημένος επιχειρηματίας... 292 00:25:01,199 --> 00:25:04,168 Πουλάω χαρτί υγείας στην τουαλέτα του σταθμού λεωφορείων... 293 00:25:04,202 --> 00:25:06,170 Είμαι τοξικομανής, πρωταθλητής του τένις... 294 00:25:06,204 --> 00:25:08,172 και, επιπλέον, η εταιρεία μου είναι εκτός λειτουργίας! 295 00:25:08,206 --> 00:25:11,175 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Έχεις πολλά λεφτά. 296 00:25:11,209 --> 00:25:13,177 Με ενδιαφέρεις. Έχεις τη ζύμη! 297 00:25:13,211 --> 00:25:16,180 Μυρμήγκι μόνο αυτό θέλω από σένα. 298 00:25:16,214 --> 00:25:19,183 Νομίζεις ότι είμαι κορόιδο; 299 00:25:19,217 --> 00:25:21,185 Τι είναι αυτά τα λεφτά; 300 00:25:21,219 --> 00:25:23,187 Τι είναι αυτή η κορόιδα κουβέντα; 301 00:25:23,221 --> 00:25:26,190 Άκου Μόνικα, Μαρία... οτιδήποτε! 302 00:25:26,224 --> 00:25:29,193 Καλύτερα να πας! 303 00:25:29,227 --> 00:25:31,195 δεν πληρώνω... 304 00:25:31,229 --> 00:25:34,198 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε σαν καλό κορίτσι. 305 00:25:34,232 --> 00:25:37,201 Φροντίζω. 306 00:25:40,205 --> 00:25:42,196 Εντάξει. 307 00:26:04,229 --> 00:26:07,221 Περιμένετε. Δεν έχεις δικαίωμα να σκεφτείς... 308 00:26:07,265 --> 00:26:10,234 ότι ο καθένας είναι σκύλα. 309 00:26:23,248 --> 00:26:26,240 Είναι η πύλη στον κάτω όροφο ανοιχτή; 310 00:26:32,257 --> 00:26:34,248 Είναι; 311 00:26:34,292 --> 00:26:37,261 Ποιος είσαι τελικά; 312 00:26:40,265 --> 00:26:42,256 Μπες στο σπίτι μου... 313 00:26:44,269 --> 00:26:46,260 όλοι ντυμένοι... 314 00:26:46,304 --> 00:26:49,273 να με πετάξεις και να φύγεις; Είναι τρελή η Βραζιλία; 315 00:26:49,307 --> 00:26:52,276 Κανείς δεν έχει συναισθήματα; 316 00:26:52,310 --> 00:26:54,278 Έλα εδώ. 317 00:26:55,280 --> 00:26:59,273 Δεν σε ξέρω, αλλα θα σου πω... 318 00:26:59,317 --> 00:27:02,286 Είμαι ένας τύπος με συναισθήματα... 319 00:27:02,320 --> 00:27:05,289 συγκινούμαι. 320 00:27:05,323 --> 00:27:08,292 Νομίζω ότι είμαι ανόητος... 321 00:27:08,326 --> 00:27:12,285 ένας ερωτευμένος Πιερό. Ένα ηλεκτρονικό Pierrot. 322 00:27:15,300 --> 00:27:17,291 Κοίτα... 323 00:27:19,304 --> 00:27:23,297 Με κάνεις να νιώθω σαν να είσαι σκύλα! 324 00:27:23,341 --> 00:27:26,310 λαμ, είμαι. Εντάξει. 325 00:27:26,344 --> 00:27:29,313 Και δεν σε αγαπώ πια. 326 00:27:29,347 --> 00:27:32,316 Μου αρέσει να μην σε αγαπώ πια. 327 00:27:32,350 --> 00:27:35,319 Σε κοιτάζω και δεν νιώθω καταραμένο πράγμα. 328 00:27:35,353 --> 00:27:38,322 Δόξα τω Θεώ έκανα αυτή την έκτρωση. 329 00:27:38,356 --> 00:27:42,315 Και τώρα γυρίστε αυτό το διάολο βιντεοκασέτα μακριά! 330 00:27:43,328 --> 00:27:45,319 Ξέρεις πώς με κάνεις να νιώθω; 331 00:27:47,332 --> 00:27:50,324 Έζησα μαζί της τρία χρόνια. 332 00:27:50,368 --> 00:27:54,327 Είναι γιατρός. Ένας ιατροδικαστής. Μη γελάς. 333 00:27:54,372 --> 00:27:57,341 Δουλεύει στο νεκροτομείο. 334 00:27:59,344 --> 00:28:01,335 Μπάρμπαρα Μπέργκμαν. 335 00:28:03,348 --> 00:28:07,341 Μοιάζει με έναν από αυτόν τον σκηνοθέτη χαρακτήρες. 336 00:28:07,385 --> 00:28:10,354 Κόρη ενός Σουηδού και ένας Βραζιλιάνος. 337 00:28:10,388 --> 00:28:14,347 Οι Σουηδοί έρχονται στη Βραζιλία, δείτε το 338 00:28:15,360 --> 00:28:18,352 Ο πατέρας του αυτοκτόνησε. 339 00:28:19,364 --> 00:28:23,357 Πήρε καυστική σόδα σε ένα μπαρ στο Ρίο. 340 00:28:29,374 --> 00:28:33,367 Είμαι πολύ εύθραυστη... 341 00:28:34,379 --> 00:28:36,370 πολύ αδύναμο... 342 00:28:37,382 --> 00:28:39,373 Αλλά μου κάνει εντύπωση... 343 00:28:39,417 --> 00:28:42,386 γιατί δεν μπορώ να συνηθίσω στην ιδέα... 344 00:28:42,420 --> 00:28:46,379 της ζωής της χωρίς εμένα. 345 00:28:48,393 --> 00:28:50,384 Την βλέπω έτσι: 346 00:28:50,428 --> 00:28:55,388 Κομμάτια... Μαλλιά... 347 00:28:56,401 --> 00:28:59,393 χέρι... στόμα... 348 00:29:01,406 --> 00:29:03,397 μυρωδιά... 349 00:29:03,441 --> 00:29:06,410 Αχ η μυρωδιά της... 350 00:29:25,430 --> 00:29:27,421 Την αγαπάς ακόμα; 351 00:29:29,434 --> 00:29:32,426 Ναι, πάρα πολύ. 352 00:29:34,439 --> 00:29:36,430 Είμαι ακόμα κολλημένος πάνω της. 353 00:29:36,474 --> 00:29:41,434 Και μένω εδώ... φοβαμαι να βγω... 354 00:29:41,479 --> 00:29:43,447 Βγήκα μόνο μια φορά. 355 00:29:43,481 --> 00:29:45,449 Μέθυσα και γύρισα σπίτι. 356 00:29:45,483 --> 00:29:48,452 Τότε ήταν που σε γνώρισα. 357 00:29:48,486 --> 00:29:50,454 Ναί. 358 00:29:50,488 --> 00:29:53,457 Νομίζω ότι θα τρελαθώ. 359 00:29:53,491 --> 00:29:56,460 Είμαι θυμωμένος γιατί πονώ. 360 00:29:56,494 --> 00:29:59,463 Νομίζω ότι αυτή η επιχείρηση αγαπά είναι γελοίο. 361 00:29:59,497 --> 00:30:02,466 Να σκέφτομαι συνέχεια ένα άτομο είναι παράλογο. 362 00:30:02,500 --> 00:30:05,469 Αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω. 363 00:30:05,503 --> 00:30:08,472 Μόνο αν μου κόψεις το κεφάλι. 364 00:30:08,506 --> 00:30:11,475 σε ζηλεύω. Είσαι πιο σύγχρονος... 365 00:30:11,509 --> 00:30:14,478 με τα λίγα λεφτά σου αεροπλάνο. 366 00:30:14,512 --> 00:30:16,480 Και να γιορτάσουμε η σχέση μας... 367 00:30:16,514 --> 00:30:20,473 δεσμός, γάμος, σύγκρουση, οτιδήποτε... 368 00:30:20,518 --> 00:30:25,478 Το πιο τέλειο παιχνίδι δημιουργήθηκε ποτέ! 369 00:30:27,492 --> 00:30:30,484 Πότε ξεκίνησε; Θυμάσαι; 370 00:30:30,528 --> 00:30:32,496 Την Ημέρα της Ανεξαρτησίας. 371 00:30:32,530 --> 00:30:36,489 Η μέρα που γαμήσαμε για πρώτη φορά. 372 00:30:36,534 --> 00:30:38,502 Μετρώ τη σχέση μας από εκείνη την ημέρα. 373 00:30:38,536 --> 00:30:42,495 Φυσικά και θυμάμαι. 7 Σεπτεμβρίου! 374 00:30:42,540 --> 00:30:46,499 Στρατιώτες στην παρέλαση, οι Δράκοι της Ανεξαρτησίας! 375 00:30:46,544 --> 00:30:48,512 Πρόεδρος Garrastazu! 376 00:30:49,514 --> 00:30:52,506 Και το πλήθος παρακολουθεί... 377 00:30:52,550 --> 00:30:56,509 οι γενναίοι άνδρες που βαδίζουν... 378 00:30:56,554 --> 00:30:58,522 και οι δυο μας στο τσουβάλι. 379 00:31:16,541 --> 00:31:19,533 Δώσε μου ένα φιλί. 380 00:31:28,553 --> 00:31:31,545 Το βυζιάκι σου... Τώρα δώσε μου το βυζάκι σου. 381 00:31:32,557 --> 00:31:35,549 Το μπιτάκι σου... 382 00:32:52,637 --> 00:32:55,629 Δεν μου έδωσε τον εαυτό της. 383 00:32:56,641 --> 00:33:00,634 Γλίστρησε μέσα από τα δάχτυλά μου. 384 00:33:00,678 --> 00:33:03,647 Ένιωσα σαν να μην ήταν ποτέ εκεί. 385 00:33:05,650 --> 00:33:07,641 Ήμουν μαζί της... 386 00:33:07,685 --> 00:33:10,654 και της έλειπε ταυτόχρονα. 387 00:33:10,688 --> 00:33:12,656 θυμάμαι... 388 00:33:12,690 --> 00:33:14,658 έλεγε: 389 00:33:14,692 --> 00:33:17,661 "Αγάπη μου..." 390 00:33:19,664 --> 00:33:22,656 Ένιωσα ότι έλεγε ψέματα. 391 00:33:23,668 --> 00:33:25,659 «Αγάπη μου». 392 00:33:25,703 --> 00:33:27,671 Δείτε πώς έγινε. 393 00:33:29,674 --> 00:33:32,666 Είμαι μόνη, αδελφή. 394 00:33:32,710 --> 00:33:36,669 Δεν έχω τίποτα. έχω καταστραφεί. 395 00:33:38,683 --> 00:33:40,674 Ανοησίες. 396 00:33:42,687 --> 00:33:44,678 Είσαι γλυκιά. 397 00:33:47,692 --> 00:33:50,684 Αν ήξερες μόνο τα δύσκολα έχω περάσει. 398 00:34:21,726 --> 00:34:26,720 Δεν έχω δει γυναίκα για πάνω από ένα μήνα. 399 00:34:26,764 --> 00:34:30,723 Είσαι η πρώτη γυναίκα που έχω δει από τη Βαρβάρα. 400 00:34:32,737 --> 00:34:36,730 Πραγματικά; Ούτε καν... 401 00:34:36,774 --> 00:34:40,733 Λοιπόν, ναι. Αληθινά μοναχικά όργια. 402 00:34:43,748 --> 00:34:47,741 Και έκλαψα μετά τα λόγια. 403 00:34:47,785 --> 00:34:49,753 Αναρωτιέμαι γιατί. 404 00:34:49,787 --> 00:34:54,747 Η σκέψη για μένα μόνο με κάνει να θέλω να κλάψω. 405 00:34:57,762 --> 00:35:02,756 Απλώς με σκέφτομαι και μόνο σε αυτό το σπίτι... 406 00:35:03,768 --> 00:35:06,760 με κάνει να θέλω να κλάψω. 407 00:35:06,804 --> 00:35:08,772 Καημένη η μικρή μου. 408 00:35:09,774 --> 00:35:11,765 Κλάψε παιδί μου. 409 00:35:27,792 --> 00:35:30,784 Είμαι η πρώτη σας μικρή γυναίκα; 410 00:35:35,800 --> 00:35:38,792 Θα τα κάνω όλα. 411 00:35:45,810 --> 00:35:47,801 Είμαι ξένος μαζί σου; 412 00:35:47,845 --> 00:35:50,814 Ναι, δεν σε γνωρίζω σχεδόν καθόλου. 413 00:35:50,848 --> 00:35:53,817 Δεν νιώθεις τίποτα για μένα; Ούτε κρίμα; 414 00:35:53,851 --> 00:35:56,820 Κρίμα; Δεν νιώθω τίποτα. 415 00:35:56,854 --> 00:36:00,813 Είμαι «τίποτα», σωστά; Πες μου ότι δεν είμαι τίποτα. 416 00:36:00,858 --> 00:36:03,827 Δεν είσαι τίποτα! 417 00:36:03,861 --> 00:36:05,829 Αν πεθάνω, δεν θα σε νοιάζει; 418 00:36:05,863 --> 00:36:09,822 δεν με νοιάζει. Είσαι πελάτης, δεν αξίζει τίποτα. 419 00:36:09,867 --> 00:36:12,836 Αλλά με άφησες να γλείψω τους μηρούς σου, δεν εχεις; 420 00:36:12,870 --> 00:36:14,838 - Ναι. - Επειδή θα πληρώσω, σωστά; 421 00:36:14,872 --> 00:36:16,840 Γιατί θα πληρώσεις. 422 00:36:16,874 --> 00:36:18,842 Επειδή είσαι επαγγελματίας, έτσι δεν είναι; 423 00:36:18,876 --> 00:36:21,845 Επειδή είμαι επαγγελματίας. 424 00:36:21,879 --> 00:36:23,847 Επαγγελματίας τι; 425 00:36:23,881 --> 00:36:25,849 Δεν ξέρω. 426 00:36:25,883 --> 00:36:27,851 Η δουλειά σου. Ποιο είναι το επάγγελμά σου; 427 00:36:27,885 --> 00:36:30,854 Είμαι επαγγελματίας πόρνη. 428 00:36:32,857 --> 00:36:34,848 Γι' αυτό το αφήνεις ένας τύπος σαν εμένα... 429 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 ένας άντρας που δεν αξίζει τίποτα, να σε γλείφω παντού; 430 00:36:37,895 --> 00:36:40,864 Ναι, γιατί είμαι επαγγελματίας. 431 00:36:40,898 --> 00:36:43,867 Πρέπει να υπακούω στους πελάτες μου. 432 00:36:43,901 --> 00:36:47,860 Αν δεν σε πληρώσω, θα με τιμωρήσετε; 433 00:36:47,905 --> 00:36:49,873 Θα σε κλωτσήσω στο πρόσωπο. 434 00:36:49,907 --> 00:36:51,875 Επειδή το αξίζω; 435 00:36:51,909 --> 00:36:54,878 Δεν αξίζεις τίποτα. 436 00:38:14,959 --> 00:38:18,952 Εδώ είμαστε λοιπόν. Πραγματικά τρελό. 437 00:38:18,996 --> 00:38:22,955 Δεν γνωριζόμαστε σχεδόν καθόλου και εμείς ήδη... 438 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να τα αντέξω με τις στρεβλώσεις... 439 00:38:28,005 --> 00:38:30,974 πελατών σαν εμένα. 440 00:38:34,979 --> 00:38:36,970 Συγγνώμη για τον κόπο. 441 00:38:37,014 --> 00:38:39,983 Μην ανησυχείς, το έχω συνηθίσει. 442 00:39:03,007 --> 00:39:05,999 Πρέπει να είναι τρελό... 443 00:39:07,011 --> 00:39:10,003 Τι πρέπει να μάθεις στη ζωή... 444 00:39:13,017 --> 00:39:16,009 Υπερτραυματικό... 445 00:39:16,053 --> 00:39:19,022 Κάθε πελάτης... 446 00:39:20,024 --> 00:39:23,016 αξίζει δέκα πανεπιστήμια. 447 00:39:23,060 --> 00:39:26,029 Ασχολήθηκα όμως με τη λογοτεχνία, στο Καθολικό Πανεπιστήμιο. 448 00:39:26,063 --> 00:39:28,031 Ξέρω άγγελε.. 449 00:39:28,065 --> 00:39:31,034 Αλλά μιλάω για το σχολείο της ζωής. 450 00:39:31,068 --> 00:39:35,027 Στην άκρη της υδρορροής... 451 00:39:35,072 --> 00:39:39,031 Έμαθες περισσότερα ως πόρνη παρά σπουδές γλωσσολογίας. 452 00:39:39,076 --> 00:39:43,035 Ναι, αυτό που έμαθα... Είναι σχολείο. 453 00:39:43,080 --> 00:39:46,049 Γιατί δεν φεύγεις από αυτή τη ζωή; 454 00:39:46,083 --> 00:39:49,052 Δεν μπορώ. Έχω μια άρρωστη μητέρα. 455 00:39:49,086 --> 00:39:51,054 Μα... δεν αισθάνεσαι άσχημα; 456 00:39:51,088 --> 00:39:53,056 Ταπεινώθηκε; 457 00:39:53,090 --> 00:39:58,050 Συνηθίζεις τα πάντα. 458 00:39:58,095 --> 00:40:01,064 Μην πάτε στο Τόκιο. Μείνε μαζί μου! 459 00:40:01,098 --> 00:40:05,057 Μείνε μαζί μου, Οδυσσέα. Πάμε στην παραλία! 460 00:40:05,102 --> 00:40:08,071 Οδυσσέα, μείνε μαζί μου! 461 00:40:08,105 --> 00:40:13,065 Πάω να ρίξω οξύ στο πρόσωπο της γυναίκας σου! 462 00:40:13,110 --> 00:40:16,079 Οξύ, Οδυσσέας! 463 00:40:25,089 --> 00:40:29,082 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; είσαι καλά; 464 00:40:32,096 --> 00:40:34,087 ξερω... 465 00:40:34,131 --> 00:40:36,099 Κάτι που έχει να κάνει με τους άντρες. 466 00:40:38,102 --> 00:40:40,093 Αυτό είναι ανοησία, αγαπητέ. 467 00:40:40,137 --> 00:40:44,096 Όμορφο πράγμα σαν εσένα κλαίει για έναν άντρα; 468 00:40:44,141 --> 00:40:48,100 Ξέρεις σύζυγός μου... είναι πιλότος. 469 00:40:48,145 --> 00:40:52,104 Έχει σοκ με κέλυφος, αλλά ποτέ ήταν στον πόλεμο. 470 00:40:55,119 --> 00:40:58,111 Αλλά είσαι ακόμα νέος και όμορφη. 471 00:40:58,155 --> 00:41:00,123 Άφησε αυτή τη ζωή. 472 00:41:00,157 --> 00:41:03,126 Έχω κάποιους φίλους... 473 00:41:03,160 --> 00:41:05,128 Θα μπορούσατε να είστε ρεσεψιονίστ, οτιδήποτε. 474 00:41:05,162 --> 00:41:09,121 Όχι. Είναι εντάξει. Ευχαριστώ. 475 00:41:09,166 --> 00:41:12,135 Κάτι. Μια πιο υγιεινή ζωή... 476 00:41:12,169 --> 00:41:14,137 ένα ευχάριστο. 477 00:41:15,139 --> 00:41:19,132 Πες μου, πού κάνει ένα κατούρησε σε αυτό το σπίτι; 478 00:41:24,148 --> 00:41:27,140 Δεν ξέρω αν η ζωή μου θα έφτιαχνε μυθιστόρημα... 479 00:41:27,184 --> 00:41:30,153 ή μια επική σαπουνόπερα! 480 00:41:30,187 --> 00:41:34,146 Δεν θέλω υγεία, ή λύση. 481 00:41:40,164 --> 00:41:42,155 Λογοτεχνία: 482 00:41:42,199 --> 00:41:46,158 «Κάθε φεγγάρι είναι σκληρό, κάθε ήλιος είναι πικρός». 483 00:41:46,203 --> 00:41:51,163 Ξέρεις ποιος το είπε; Άρθουρ Ρεμπώ. 484 00:41:51,208 --> 00:41:56,168 Ένα κουμπάρο που πέταξε σκατά στους τοίχους και μετά έγραψε. 485 00:41:56,213 --> 00:42:00,172 «Κατά καιρούς... βλέπω άπειρα παραλίες στο 486 00:42:00,217 --> 00:42:04,176 «καλυμμένο με έθνη στη Χαρά!» 487 00:42:04,221 --> 00:42:06,189 Βλέπετε; 488 00:42:06,223 --> 00:42:09,192 Σχολή Λογοτεχνίας! 489 00:42:09,226 --> 00:42:12,195 Καθολικό Πανεπιστήμιο. 490 00:42:13,197 --> 00:42:16,189 «Κέρδισα, έχασα τη μέρα μου…» 491 00:42:16,233 --> 00:42:20,192 «Και έρχεται το κρύο, ονομάζεται και νύχτα». 492 00:42:20,237 --> 00:42:25,197 Βλέπετε; Τι πόρνη έμαθε! 493 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 Ή τι μαθημένη πόρνη; 494 00:42:27,244 --> 00:42:30,213 Τι παρακμιακή γυναίκα των γραμμάτων! 495 00:42:30,247 --> 00:42:33,216 Έτσι είναι, αλλά θέλω τίποτα άλλο. 496 00:42:33,250 --> 00:42:36,219 Παράδεισος, ο εναέριος χώρος είναι τρέλα! 497 00:42:36,253 --> 00:42:39,222 Ο βυθός της θάλασσας είναι τρελός, αυτή η χώρα είναι τρελή! 498 00:42:39,256 --> 00:42:42,225 Και είμαι και τρελός. 499 00:42:43,227 --> 00:42:48,221 Μωρό μου, πάρε μου έναν Σκωτσέζο. 500 00:42:48,265 --> 00:42:51,234 Βγάλτε το από την αμοιβή μου. 501 00:42:52,236 --> 00:42:55,228 Κόλαση, είναι ένα τρελό μέρος έφτασες εδώ! 502 00:43:21,265 --> 00:43:26,259 Είναι αργά. Πάω για ύπνο. 503 00:43:26,303 --> 00:43:29,272 Γιατί δεν ξοδεύετε το βράδυ εδώ; 504 00:43:32,276 --> 00:43:36,269 Είναι εντάξει. Θα πάρω ταξί. 505 00:43:36,313 --> 00:43:38,281 Μείνε εδώ. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,276 Θα σε πληρώσω αύριο. Θα φύγεις ξεκούραστος. 507 00:43:46,290 --> 00:43:48,281 ΕΝΤΑΞΕΙ. 508 00:44:25,329 --> 00:44:29,322 Κοίτα Μόνικα... Μαρία... 509 00:44:29,366 --> 00:44:33,325 Πρέπει να πάω στο κέντρο της πόλης. Επιχείρηση για φροντίδα. 510 00:44:37,341 --> 00:44:39,332 Τι σου χρωστάω; 511 00:44:45,349 --> 00:44:47,340 10 χιλιάδες κρουζέιρο. 512 00:44:47,384 --> 00:44:52,344 - Δέκα; - Ναι, δέκα χιλιάδες. 513 00:45:02,366 --> 00:45:04,357 Ορίστε. 514 00:45:09,373 --> 00:45:11,364 ΕΝΤΑΞΕΙ. 515 00:45:18,382 --> 00:45:21,374 Κοίτα... Είναι νωρίς... 516 00:45:22,386 --> 00:45:25,378 Αν θέλεις να κοιμηθείς λίγο ακόμα... 517 00:45:30,394 --> 00:45:33,386 Απλά κλειδώστε την πόρτα όταν φεύγεις. 518 00:45:33,430 --> 00:45:35,398 σε εμπιστεύομαι. 519 00:45:40,404 --> 00:45:43,396 Απλά κλειδώστε την πόρτα. 520 00:46:28,452 --> 00:46:31,444 Νομίζω ότι έγινα γιατρός... 521 00:46:31,488 --> 00:46:34,457 λόγω της αυτοκτονίας του μπαμπά. 522 00:46:37,461 --> 00:46:41,454 Όταν με πήραν στο Florida Bar... 523 00:46:42,466 --> 00:46:45,458 ήταν σαν να το έβλεπα. 524 00:46:45,502 --> 00:46:48,471 Ω, Χριστέ, πάει για να ξεκινήσω από την αρχή. 525 00:46:48,505 --> 00:46:51,474 Ήμουν 11 ή 12, δεν θυμάμαι ακριβώς. 526 00:46:51,508 --> 00:46:54,477 Δεν ήθελα να πάω. 527 00:46:57,481 --> 00:47:00,473 Η νταντά μου μου είπε: 528 00:47:00,517 --> 00:47:03,486 «Ντύσου να δεις τον πατέρα σου». 529 00:47:03,520 --> 00:47:06,489 «Ντύσου να δεις τον πατέρα σου». 530 00:47:08,492 --> 00:47:12,485 Μου είπες αυτή την ιστορία χίλιες φορές. 531 00:47:17,501 --> 00:47:19,492 Όταν έπεσε ο μπαμπάς... 532 00:47:19,536 --> 00:47:22,505 ...χτύπησε το κεφάλι του στο τραπέζι. 533 00:47:22,539 --> 00:47:26,498 Ήταν όλος ματωμένος, στο πάτωμα. 534 00:47:26,543 --> 00:47:29,512 θυμάμαι καθαρά. 535 00:47:29,546 --> 00:47:32,515 Είχε ξερό αίμα... 536 00:47:32,549 --> 00:47:35,518 στα μαλλιά του. 537 00:47:35,552 --> 00:47:38,521 Εδώ ακριβώς, στην περιοχή του τραχήλου της μήτρας. 538 00:47:42,526 --> 00:47:46,519 Δεδομένου ότι η αυστηρότητα είχε μπει... 539 00:47:46,563 --> 00:47:50,522 τον πήραν άκαμπτο στο ασθενοφόρο. 540 00:47:50,567 --> 00:47:55,527 Σκληρό σαν αυτό. Όπως εσύ κουβαλήστε ένα άγαλμα. 541 00:47:58,542 --> 00:48:00,533 Η νταντά μου μου είπε: 542 00:48:00,577 --> 00:48:03,546 «Ο πατέρας σου πήρε αντιδηλητήριο!» 543 00:48:03,580 --> 00:48:06,549 «Πήρε αντι-δηλητήριο!» 544 00:48:15,559 --> 00:48:18,551 Ήθελες να σε δω; 545 00:48:18,595 --> 00:48:20,563 Κώλος! 546 00:48:20,597 --> 00:48:22,565 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Είσαι γυναίκα του; 547 00:48:22,599 --> 00:48:25,568 Απλά ήρθα να το πω αυτό Φεύγω με τον Κάρλος. 548 00:48:25,602 --> 00:48:28,571 Αγάπη μου, συγχώρεσέ με. 549 00:48:28,605 --> 00:48:32,564 - Είναι καλύτερα έτσι. - Να πω κάτι. 550 00:48:33,577 --> 00:48:41,575 Πάντα ήθελες να φύγω με τον Κάρλος. 551 00:48:41,618 --> 00:48:46,578 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 552 00:48:46,623 --> 00:48:49,592 Επιτρέψτε μου να πω αυτό που πιστεύω. Δεν θέλω να επέμβω. 553 00:48:49,626 --> 00:48:53,585 Νομίζω ότι το έστησε αυτό για να μας πιάσεις εδώ. 554 00:48:53,630 --> 00:48:55,598 Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι, αγαπητέ. 555 00:48:55,632 --> 00:48:57,600 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφη. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 556 00:48:57,634 --> 00:49:01,593 Θα της το πω και θα είναι εντάξει. 557 00:49:01,638 --> 00:49:03,606 Είμαστε εδώ μια ώρα, και δεν με έχει βιδώσει. 558 00:49:03,640 --> 00:49:05,608 - Φάγκοτ! - Βαρβάρα. 559 00:50:44,708 --> 00:50:47,700 Μαρία! Είσαι τρελός; 560 00:50:57,721 --> 00:51:00,713 Άνοιξε την πόρτα, Μαρία! 561 00:51:00,757 --> 00:51:05,717 Άνοιξε την πόρτα! - Θα προκαλέσεις σκάνδαλο. 562 00:51:07,731 --> 00:51:11,724 Οι γείτονες... Ένα σκάνδαλο... 563 00:51:13,737 --> 00:51:18,731 Μαρία σταμάτα. 564 00:51:20,744 --> 00:51:22,735 Σταμάτα αυτό! 565 00:51:27,751 --> 00:51:30,743 Ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό. 566 00:51:34,758 --> 00:51:36,749 Μαρία, σε θέλω. 567 00:51:36,793 --> 00:51:40,752 Δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου μένει δίπλα. 568 00:51:40,797 --> 00:51:42,765 Στο διάολο ο δικαστής! 569 00:51:46,770 --> 00:51:51,764 Πώς είστε, Σεβασμιώτατε; Όλα καλά; 570 00:51:51,808 --> 00:51:53,776 Οι τιμητές σας... 571 00:51:56,780 --> 00:52:00,773 Αυτή η κλειδαριά είναι ένα πρόβλημα. 572 00:52:00,817 --> 00:52:03,786 Πώς είστε, κυρία, αξιότιμοι; 573 00:52:56,840 --> 00:52:58,831 Που είσαι; 574 00:53:01,845 --> 00:53:05,838 Που είσαι, άγγελε; 575 00:53:05,882 --> 00:53:08,851 Τι κάνεις εκεί; 576 00:53:08,885 --> 00:53:10,853 Περιμένετε, σβήστε το φως. 577 00:53:15,859 --> 00:53:17,850 Τι είναι αυτό το μέρος; 578 00:53:17,894 --> 00:53:20,863 Είναι το δωμάτιο όπου Κρατάω τη ζωή μου. 579 00:53:21,865 --> 00:53:25,858 Το μουσείο της μέτριας ζωής... 580 00:53:25,902 --> 00:53:28,871 ενός κατώτερου Βραζιλιάνου. 581 00:53:33,877 --> 00:53:36,869 Δείξε μου τη ζωή σου, Πάολο. 582 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 Δείξε μου... 583 00:53:40,884 --> 00:53:44,877 Το όνομά μου είναι Paulo. γεννήθηκα στο Αλεγρέτε του Ρίο Γκράντε. 584 00:53:44,921 --> 00:53:47,890 Από παιδί Έδειξα ενδιαφέρον... 585 00:53:47,924 --> 00:53:49,892 στις τέχνες. 586 00:54:12,916 --> 00:54:16,909 Αφήστε την επιθυμία να μεγαλώσει... 587 00:54:16,953 --> 00:54:19,922 όχι η ευχαρίστηση. 588 00:56:09,466 --> 00:56:14,460 Πα- ... Παπάγια. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,472 - Παπάγια. - Πα- Πα-... 590 00:56:16,506 --> 00:56:18,474 Παπάγια. 591 00:56:25,482 --> 00:56:27,473 εγω... 592 00:56:28,485 --> 00:56:30,476 Εσύ... 593 00:56:32,489 --> 00:56:34,480 Εγώ... εσύ. 594 00:57:18,535 --> 00:57:20,526 Κρεβάτι! 595 00:57:34,551 --> 00:57:36,542 Τηλεόραση! 596 00:57:46,563 --> 00:57:49,555 Εγώ ο Ταρζάν, εσύ Τζέιν. 597 00:57:50,567 --> 00:57:55,561 Αλλά μερικές φορές... Εγώ ο Ταρζάν, εσύ Τζέιν. 598 00:57:55,605 --> 00:57:58,574 Εγώ όχι Τζέιν, Τι με λένε; 599 00:57:58,608 --> 00:58:03,568 Το όνομα που είσαι... 600 00:58:03,613 --> 00:58:05,581 κουκλάκι. 601 00:58:05,615 --> 00:58:07,583 Ω. πούστης! 602 00:58:08,585 --> 00:58:12,578 Τι σε λένε; 603 00:58:12,622 --> 00:58:17,582 - Το δικό μου; Πόρνη. -Εγώ κουκλάκι, πόρνη; 604 00:58:17,627 --> 00:58:20,596 Γλυκό μου γατάκι. 605 00:58:25,602 --> 00:58:27,593 Αγάπη μου... 606 00:58:30,607 --> 00:58:32,598 - Γατάκι... - Αγάπη μου... 607 00:58:38,615 --> 00:58:42,608 κολλάω πάνω σου. 608 00:58:42,652 --> 00:58:44,620 Είναι αλήθεια. 609 00:59:39,676 --> 00:59:41,667 Έλα εδώ. 610 00:59:41,711 --> 00:59:44,680 Αυτός είναι ο παππούς μου. Γεια, gramps. 611 00:59:46,683 --> 00:59:50,676 Αυτό είναι το περιβάλλον μου γλυπτό της κατάθλιψης. 612 00:59:50,720 --> 00:59:54,679 Όταν είμαι κάτω, μπαίνω εκεί μέσα και να έχουν ένα άγριο. 613 00:59:54,724 --> 00:59:56,692 Ένας πραγματικός χαμηλών ταχυτήτων. 614 00:59:58,695 --> 01:00:00,686 Ματιά. 615 01:00:00,730 --> 01:00:03,699 Εδώ είναι μια αναφορά στο παρελθόν μου... 616 01:00:03,733 --> 01:00:07,692 στους προγόνους μου. Το προήλθε από μια μικρή πόλη... 617 01:00:07,737 --> 01:00:10,706 και παντρεύτηκαν ο ένας τον άλλον, ξάδερφος παντρεμένος ξάδερφος. 618 01:00:10,740 --> 01:00:16,701 Η φυλή εκφυλίστηκε σε ένα μάτσο των σύφων και των φαγητών. Αναποδιές! 619 01:00:16,746 --> 01:00:19,715 Είμαι ο μόνος στην οικογένεια που δεν είναι κούκλα. 620 01:00:21,718 --> 01:00:23,709 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 621 01:00:25,722 --> 01:00:29,715 Τι συμβαίνει, άγγελε; Ανησυχείς; 622 01:00:29,759 --> 01:00:32,728 Όχι. Είμαι εντάξει. 623 01:00:40,737 --> 01:00:46,733 Νομίζω ότι είσαι γυναίκα... ένα άτομο. 624 01:00:46,776 --> 01:00:49,745 Μην ανησυχείς. 625 01:00:49,779 --> 01:00:53,738 Έχω τον μεγαλύτερο σεβασμό για σένα. 626 01:00:53,783 --> 01:00:57,742 Θέλω να πω, πρέπει να είσαι στενοχωρημένος γιατί σε χρησιμοποίησα. 627 01:00:57,787 --> 01:01:03,748 Λόγω της ζωής σου... 628 01:01:04,761 --> 01:01:06,752 Τι ζωή. 629 01:01:06,796 --> 01:01:11,756 Επειδή είσαι... έχεις... έχετε πελάτες. 630 01:01:13,770 --> 01:01:17,763 - Δεν σε νοιάζει αν είμαι πόρνη; - Δυνατή λέξη. 631 01:01:17,807 --> 01:01:20,776 Όχι, καθόλου. 632 01:01:20,810 --> 01:01:24,769 Είναι η επιρροή του περιβάλλον, ψυχολογικοί παράγοντες. 633 01:01:24,814 --> 01:01:32,778 Επειδή έχω πελάτες; Δέκα χιλιάδες, ένα την ημέρα... 634 01:01:32,822 --> 01:01:35,791 Σαν οδοντίατρος; 635 01:01:36,793 --> 01:01:40,786 Σχέσεις, γραμμές κρέατος... 636 01:01:40,830 --> 01:01:43,799 Γραμμές να με βιδώσουν. 637 01:01:44,801 --> 01:01:47,793 Τρέξιμο μετρητή, τικ, τικ-τακ. 638 01:01:47,837 --> 01:01:51,796 Ποιος είναι ο επόμενος; Δεν σε νοιάζει; 639 01:01:52,809 --> 01:01:58,805 Είναι κοινωνικό πρόβλημα. Καπιταλισμός, ξέρεις. 640 01:01:58,848 --> 01:02:01,817 Δεν ζηλεύω τους άλλους άντρες. 641 01:02:01,851 --> 01:02:05,810 Νομίζω ότι είσαι... πραγματικός άνθρωπος. 642 01:02:05,855 --> 01:02:09,814 Ένα πραγματικό πρόσωπο. Ένα απίστευτο πρόσωπο. 643 01:02:13,830 --> 01:02:19,826 -Θέλω να εξομολογηθώ κάτι. Πες μου. θα καταλάβω. 644 01:02:20,837 --> 01:02:25,831 Για μένα είσαι αγνός. Καθαρός. 645 01:02:27,844 --> 01:02:31,837 - Δεν είμαι πόρνη. - Τι; 646 01:02:31,881 --> 01:02:35,840 - Δεν είμαι πόρνη. - Δεν είσαι; 647 01:02:35,885 --> 01:02:39,844 Όχι. Σου είπα ψέματα. 648 01:02:39,889 --> 01:02:43,848 Είμαι μια κανονική γυναίκα. 649 01:02:43,893 --> 01:02:48,853 Σπούδασα φιλολογία, Ήμουν αεροσυνοδός... 650 01:02:48,898 --> 01:02:53,858 τώρα εργάζομαι στο Marabé Cookie εργοστάσιο, ως γραμματέας. 651 01:02:53,903 --> 01:02:57,862 Τα έφτιαξα όλα. Δεν ξέρω γιατί. 652 01:02:57,907 --> 01:03:00,876 - Υπάρχει κάτι άλλο. - Τι; 653 01:03:00,910 --> 01:03:03,879 Ζω άλλος άντρας. 654 01:03:03,913 --> 01:03:09,874 Έχω μια αδιάκοπη σχέση με άλλον άντρα. 655 01:03:09,919 --> 01:03:13,878 Την ημέρα που σε γνώρισα, είχαμε μόλις είχε τσακωθεί. 656 01:03:13,923 --> 01:03:16,892 Δεν ξέρω καν γιατί Σου έδωσα τον αριθμό τηλεφώνου μου. 657 01:03:16,926 --> 01:03:19,895 Νομίζω ότι ήμουν τρελός. 658 01:03:19,929 --> 01:03:25,890 Έχω κολλήσει πάνω του. 659 01:03:26,903 --> 01:03:29,895 - Είναι αεροπόρος. - Αεροπόρος; 660 01:03:29,939 --> 01:03:33,898 Ναι, και διεθνής πιλότος. 661 01:03:33,943 --> 01:03:37,902 100 χιλιάδες ώρες πτήσης, μεγαλύτερος, έχει παιδιά. 662 01:03:38,915 --> 01:03:44,911 Είναι μια αδύνατη αγάπη. Αλλά έχω κολλήσει πάνω του. 663 01:03:44,954 --> 01:03:48,913 - Δεν υπάρχει διέξοδος. - Είναι ωραίος; 664 01:03:48,958 --> 01:03:51,927 Όχι. Είναι απατεώνας. 665 01:03:53,930 --> 01:03:55,921 Η ζωή μου είναι σκατά. 666 01:03:57,934 --> 01:04:01,927 Μαύρα σύννεφα μπροστά. Μεγάλη καταιγίδα. 667 01:04:01,971 --> 01:04:05,930 Προσοχή, επιβάτες, συγκρατηθείτε. 668 01:04:05,975 --> 01:04:09,934 Έρχονται μεγάλες αναταράξεις. Μεγάλη καταιγίδα. Προσεύχομαι. 669 01:04:09,979 --> 01:04:12,948 Ορίστε. Β' Παγκόσμιος Πόλεμος. 670 01:04:12,982 --> 01:04:16,941 Ή ίσως ο Α' Παγκόσμιος Πόλεμος. Δεν το κάνω θυμηθείτε. Μετά τον Κόκκινο Βαρόνο. 671 01:04:16,986 --> 01:04:19,955 Που είσαι; Α, σε ένα μαύρο σύννεφο, όπως πάντα. 672 01:04:19,989 --> 01:04:23,948 Κρυμμένο εκεί μέσα. Θα πάω μετά εσύ στα σύννεφα. 673 01:04:23,993 --> 01:04:27,952 Ο ουρανός δεν είναι αρκετά μεγάλος και για τους δυο μας, Βαρόν. 674 01:04:28,965 --> 01:04:33,959 χτυπήθηκα! κατεβαίνω! Ο κινητήρας αστοχεί. 675 01:04:34,003 --> 01:04:36,972 Αλλά θα τον πάρω. Θα τον πάρω ακόμα. 676 01:04:53,990 --> 01:04:56,982 πρέπει να ομολογήσω κάτι και σε σένα. 677 01:04:57,026 --> 01:04:59,995 - Τι; - Άκου... 678 01:05:00,997 --> 01:05:07,994 - Δεν θα σου αρέσει. - Συνέχισε. Είμαι δυνατός. 679 01:05:08,037 --> 01:05:11,996 Χθες που ήμασταν στο κρεβάτι... 680 01:05:12,041 --> 01:05:17,001 Είδα το πρόσωπο της Μπάρμπαρα αντί για το δικό σου. 681 01:05:17,046 --> 01:05:22,006 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. Είμαι εντάξει. 682 01:05:22,051 --> 01:05:26,010 Μα δεν με έχεις; Κοίτα, είμαι εδώ. 683 01:05:27,023 --> 01:05:29,014 Ευχαριστώ. 684 01:05:29,058 --> 01:05:33,017 Τι έκανα λάθος; Μόνο και μόνο επειδή ανέφερα τον Κάρλος; 685 01:05:33,062 --> 01:05:36,031 Τίποτα. Είναι ο τόνος σου. 686 01:05:36,065 --> 01:05:42,026 Μερικές φορές νομίζω ότι με θέλεις να σε αφήσω. 687 01:05:42,071 --> 01:05:46,030 Μερικές φορές μου αρέσει να πω: "Φύγε τώρα!" 688 01:05:46,075 --> 01:05:50,034 Δεν φεύγεις κάποια μέρα; Τίποτα δεν είναι αιώνιο. 689 01:05:52,048 --> 01:05:55,040 Εσύ και ο Κάρλος μπορεί ακόμα κάνει ένα καλό ζευγάρι. 690 01:05:55,084 --> 01:05:58,053 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για γαστρεντερολογία για ώρες. 691 01:05:58,087 --> 01:06:00,055 Γιατροί δεν είστε και οι δύο; 692 01:06:00,089 --> 01:06:03,058 Μπορώ να σας δω και τους δύο σε έναν δρόμο... 693 01:06:03,092 --> 01:06:07,051 μιλώντας για το πάγκρεας, σκωληκοειδίτιδα. 694 01:06:07,096 --> 01:06:09,064 Σε ένα ρομαντικό ασθενοφόρο. 695 01:06:10,066 --> 01:06:13,058 Ας κόψουμε αυτά τα άσχημα vibes! 696 01:06:14,070 --> 01:06:18,063 Αρκετές αναδρομές! Ας βελτιώσουμε τα vibes! 697 01:06:19,075 --> 01:06:22,067 - Έτσι είναι. - Τι; 698 01:06:22,111 --> 01:06:29,074 Αυτό είναι σκληρό. Σκληρός... 699 01:06:31,087 --> 01:06:34,079 Μαρία, τι συμβαίνει; 700 01:06:36,092 --> 01:06:41,086 Ξέρεις πώς λέγεται; Μαζοχισμός. 701 01:06:42,098 --> 01:06:46,091 Δεν μπορείτε να το δείτε, αλλά εγώ μπορώ. 702 01:06:46,135 --> 01:06:49,104 Εσείς, προγραμματίζοντας το δικό σας τα δικά τους βάσανα. 703 01:06:49,138 --> 01:06:54,098 Μπαίνοντας στον χαρακτήρα. Εύκολο να το δεις Μαρία. 704 01:06:54,143 --> 01:06:57,112 Είναι σαν πνεύμα εισχωρώντας στο σώμα σας. 705 01:06:57,146 --> 01:07:02,106 Δεν μπορείτε να δείτε αυτόν τον αεροπόρο είναι φάντασμα; 706 01:07:02,151 --> 01:07:07,111 Τον χρησιμοποιείς... για να κρύψεις τον φόβο σου για τους άντρες. 707 01:07:07,156 --> 01:07:13,117 Είμαι εδώ... Αυτός ο τύπος είναι ένα φάντασμα, αλλά είμαι εδώ μπροστά στα μάτια σου! 708 01:07:13,162 --> 01:07:19,123 Άκου, θέλω να μπω μέσα σου. Έλα εδώ, μη με αφήσεις! 709 01:07:19,168 --> 01:07:22,137 Άσε με να φύγω! 710 01:07:22,171 --> 01:07:27,131 Θέλω να σε διεισδύσω. Μείνε μέσα σου. 711 01:07:27,176 --> 01:07:31,135 Σταμάτα να αστειεύεσαι! δεν αστειευομαι! 712 01:07:31,180 --> 01:07:38,143 Σταματήστε με τις θεωρίες σας. Βγαίνω! 713 01:07:55,171 --> 01:08:00,165 Μαρία! Εσύ εδώ γύρω; 714 01:08:03,179 --> 01:08:06,171 Μαρία πώς είσαι;; Εσύ... 715 01:08:20,196 --> 01:08:23,188 Να σου πω κάτι. 716 01:08:23,232 --> 01:08:29,193 Πάρτε το Boeing σας και σήκωσε τον κώλο σου! 717 01:08:33,209 --> 01:08:37,202 Μαρία μη φεύγεις. Θα κάνω τα πάντα. 718 01:08:38,214 --> 01:08:44,210 Κοίτα, είμαι μάγος. 719 01:09:14,250 --> 01:09:17,242 Μην το σβήσεις! θέλω να το κολλήσει για το μέλλον. 720 01:09:17,286 --> 01:09:19,254 Για τις γυναίκες του μέλλοντος. 721 01:09:19,288 --> 01:09:23,247 Δείξτε αυτό στις γυναίκες μπορεί να έχεις κάποια μέρα. 722 01:09:23,292 --> 01:09:26,261 - Μην το σβήσεις! - Δεν θα. 723 01:09:26,295 --> 01:09:29,264 Άσε τους να δουν ότι είσαι ψείρα! 724 01:09:29,298 --> 01:09:33,257 Άκου, γλυκιά μου, μην τον αγαπάς. 725 01:09:33,302 --> 01:09:36,271 Μην τον αγαπάς γιατί δεν θα σε ακούσει ποτέ. 726 01:09:36,305 --> 01:09:41,265 Προσποιείται ότι σε ακούει, αλλά δεν το κάνει. Είναι κουφός. 727 01:09:41,310 --> 01:09:45,269 Ο Πάολο δεν υπάρχει! Είναι φάντασμα! 728 01:09:45,314 --> 01:09:48,283 Και κοίτα αυτό του τρελού διαμέρισμα! 729 01:09:48,317 --> 01:09:51,286 Ο ίδιος μαγνητοφωνείται. Είναι τρελός. 730 01:09:51,320 --> 01:09:55,279 Ποιος είσαι; Βασίλισσα του Υπέροχες Καταπιεσμένες Γυναίκες; 731 01:09:55,324 --> 01:09:59,283 Αυτός είμαι: μια ψευδαίσθηση! 732 01:09:59,328 --> 01:10:03,287 Κοιτάξτε το σώμα μου! Το μόνο που έχω είναι το στήθος μου, το σώμα μου! 733 01:10:03,332 --> 01:10:05,300 Δεν έχω τίποτα, βλέπεις; 734 01:10:05,334 --> 01:10:08,303 Αλλά, τουλάχιστον, το ξέρω Δεν έχω τίποτα! 735 01:10:08,337 --> 01:10:11,306 Δώσ' το σε μένα... Δώσε μου... 736 01:10:25,321 --> 01:10:29,314 Εσύ φταις με άφησε. 737 01:10:29,358 --> 01:10:34,318 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος, ηλίθιος, κορόιδο; 738 01:10:34,363 --> 01:10:37,332 Εγώ φταίω, μαλακίες! 739 01:10:37,366 --> 01:10:43,327 Ήρθα εδώ και είδα αυτό που είχες σχεδιάσει. 740 01:10:43,372 --> 01:10:46,341 Ήρθα εδώ για να πουλήσω αυτό το άθλιο σαμπουάν... 741 01:10:46,375 --> 01:10:49,344 και δώσε τα λεφτά στον άντρα μου. 742 01:10:49,378 --> 01:10:55,339 Ο άντρας μου έχει ένα έργο... Waldir Project. 743 01:10:56,352 --> 01:11:01,346 Είναι ένα κοσμολογικό έργο για να απαλλαγείτε από τις κακές δονήσεις. 744 01:11:01,390 --> 01:11:07,351 Όχι ακόμα, Waldir; 745 01:11:07,396 --> 01:11:12,356 Κανείς δεν θέλει να λούσει τα μαλλιά του. 746 01:11:12,401 --> 01:11:15,370 παραιτούμαι. έχω βαρεθεί. 747 01:11:15,404 --> 01:11:18,373 Αφιέρωσα 2 χρόνια από τη ζωή μου στο Waldir Project... 748 01:11:18,407 --> 01:11:20,375 για να πιάσω τις κακές δονήσεις του κόσμου... 749 01:11:20,409 --> 01:11:23,378 Και μπαίνεις εδώ μέσα φέρνοντας άσχημες δονήσεις. 750 01:11:23,412 --> 01:11:28,372 Δεν έχεις λεφτά! Συγνώμη. 751 01:11:28,417 --> 01:11:34,378 - Το μόνο που σκέφτεσαι είναι τα χρήματα; - Δεν το σκέφτεσαι ποτέ. 752 01:11:35,391 --> 01:11:41,387 Με ακούς; Μπορώ να μιλήσω σιγά; 753 01:11:41,430 --> 01:11:44,399 - Προχώρα. - Μπορώ; 754 01:11:44,433 --> 01:11:49,393 Θέλω να μάθω αν μπορείς κατέβα κάτω. 755 01:11:49,438 --> 01:11:53,397 Πηγαίνετε στο τηλέφωνο πληρωμής και φώναξε τη μητέρα σου. 756 01:11:53,442 --> 01:11:57,401 Ζητήστε της να μας δανείσει κάποια χρήματα για να μπορέσουμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό του φυσικού αερίου. 757 01:11:57,446 --> 01:12:03,407 Ένα μόνο μπορώ να πω. 758 01:12:03,452 --> 01:12:05,420 Ο Waldir και εγώ ασχολούνται με άλλα πράγματα. 759 01:12:06,422 --> 01:12:09,414 Τρομερή ενέργεια. 760 01:12:09,458 --> 01:12:12,427 Μισώ την ατμόσφαιρα εδώ. 761 01:12:15,431 --> 01:12:19,424 Τώρα μην αρχίσεις να κλαις. 762 01:12:19,468 --> 01:12:23,427 - Είμαι σκύλα. - Έτσι είναι. 763 01:12:24,440 --> 01:12:27,432 Σωστά, μαλάκας. 764 01:12:27,476 --> 01:12:30,445 Με μια όμορφη γυναίκα σαν κι αυτή... 765 01:12:30,479 --> 01:12:33,448 Είναι πιο γρήγορο με αυτόν τον τρόπο. Στα δεξιά, παρακαλώ. 766 01:12:33,482 --> 01:12:37,441 Πού μπορώ να βρω Γιατρός Μπάρμπαρα Μπέργκμαν; 767 01:12:37,486 --> 01:12:40,455 Πιστεύετε ότι είναι αυτό Λεωφόρος Ρίο Μπράνκο; 768 01:12:40,489 --> 01:12:43,458 Μεταβείτε στις Πληροφορίες, παρακαλώ. 769 01:12:43,492 --> 01:12:47,451 Ξέρεις πόσα πτώματα έχουν φτάσει; 17! 770 01:12:47,496 --> 01:12:51,455 Ένα λεωφορείο αναποδογυρίζει, όλοι κρύβονται. Και εγώ... 771 01:12:52,468 --> 01:12:58,464 Κάλεσε τον Παουλίνιο! Κρύβεται στην καφετέρια! 772 01:12:58,507 --> 01:13:02,466 φεύγω. θα στοιβάζω τα πτώματα και να φύγουν. 773 01:13:04,480 --> 01:13:07,472 Κάποτε ήταν ωραίο μέρος φίλε μου. 774 01:13:07,516 --> 01:13:11,475 Όλα εντάξει, όλα ήσυχα. 775 01:13:11,520 --> 01:13:16,480 Τώρα είναι αυτό: αναρχία. 776 01:13:16,525 --> 01:13:22,486 Ένα νεκροτομείο, φίλε μου, είναι χρήματα. Χρήματα! 777 01:13:22,531 --> 01:13:26,490 Τι μπορείτε να κάνετε; Αυτή είναι η Βραζιλία. Βραζιλία! 778 01:13:26,535 --> 01:13:28,503 Άνοιξε την πόρτα! 779 01:13:29,505 --> 01:13:33,498 Αγάπη μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. Πρέπει να σου μιλήσω. 780 01:13:33,542 --> 01:13:36,511 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. - Πάολο, αγάπη μου... 781 01:13:36,545 --> 01:13:39,514 -Κρατάω μια καρδιά. - Λες να μ' αγαπάς ακόμα; 782 01:13:39,548 --> 01:13:43,507 Όχι. Κρατώ αυτή την καρδιά. πρέπει να δουλέψω. 783 01:13:54,530 --> 01:13:59,524 Το μόνο που θέλω είναι να κάντε τον να νιώσει. 784 01:13:59,568 --> 01:14:03,527 Θέλω να πω κάτι δεν θα ξεχάσει ποτέ. 785 01:14:03,572 --> 01:14:09,533 Κάνε τα μάτια του να λάμπουν για μένα. Αλλά αυτός... τίποτα. 786 01:14:12,548 --> 01:14:15,540 Αν τον πυροβόλησα τρεις φορές στο πρόσωπο... 787 01:14:15,584 --> 01:14:17,552 δεν θα το πρόσεχε καν. 788 01:14:17,586 --> 01:14:22,546 Οπότε θυμώνω, βγαίνω έξω, απατήστε τον... 789 01:14:22,591 --> 01:14:25,560 αλλά δεν νιώθω τίποτα. 790 01:14:26,562 --> 01:14:33,559 Μαζί μου ένιωσες κάτι, δεν το έκανες; 791 01:14:33,602 --> 01:14:35,570 Μαζί σου... 792 01:14:39,575 --> 01:14:44,569 Ένιωσες κάτι, έκανε 793 01:14:45,581 --> 01:14:49,574 Μαρία! Μαρία... Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν η Μαρία. 794 01:14:51,587 --> 01:14:53,578 Πραγματικά λυπάμαι. 795 01:15:42,638 --> 01:15:45,630 Κόβω... το αίμα κυλάει... 796 01:15:45,674 --> 01:15:47,642 Η αστυνομία φοβάται ότι θα πεθάνω στη φυλακή και άφησέ με να φύγω. 797 01:15:47,676 --> 01:15:51,635 Πόσες φορές με έχουν συλλάβει; 798 01:15:51,680 --> 01:15:58,643 Αυτό εδώ... Αυτό... Αληθινή απόγνωση. τρελάθηκα! 799 01:15:58,687 --> 01:16:03,647 Ήθελα να πεθάνω. Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 800 01:16:03,692 --> 01:16:10,655 Δεν μπορώ να νιώσω αγάπη... Δεν μπορώ να νιώσω οργή... Τίποτα! 801 01:16:10,699 --> 01:16:14,658 Είμαι δύο άτομα. 802 01:16:16,672 --> 01:16:22,668 Δεν είμαι κανένας. Τρελαίνομαι που περπατάω κάτω στους δρόμους. 803 01:16:24,680 --> 01:16:27,672 Κοιτάξτε το φεγγάρι. 804 01:16:30,686 --> 01:16:36,682 Με κάνεις να νιώθω ότι... 805 01:16:37,693 --> 01:16:45,691 - Πώς σε λένε; - Πάολο. 806 01:16:48,704 --> 01:16:53,698 Πάολο, πες μου. Τι είναι αυτό; 807 01:16:53,742 --> 01:17:00,705 Ποια είναι αυτά τα φώτα; Αυτοί οι άνθρωποι; 808 01:17:01,717 --> 01:17:07,713 Δεν θέλω να είμαι άντρας. Δεν θέλω να είμαι γυναίκα. 809 01:17:20,736 --> 01:17:22,727 Τι είναι η ζωή; 810 01:17:31,747 --> 01:17:34,739 Φίλα τα χείλη σου, Πάολο. 811 01:17:39,755 --> 01:17:45,751 Χάιδεψε τα ξανθά σου μαλλιά. 812 01:17:46,762 --> 01:17:55,761 Να φιλάς το στήθος σου. Να φιλάς τους μηρούς σου. 813 01:17:55,804 --> 01:17:59,763 Αυτό είναι... Φιλί τον εαυτό σου, Πάολο. 814 01:17:59,808 --> 01:18:04,768 Ξέρεις το όνομά μου; Paulo... Το όνομά μου είναι Paulo. 815 01:18:04,813 --> 01:18:10,774 Είμαι όλος δικός σου. 816 01:19:02,838 --> 01:19:04,829 Μαρία! 817 01:19:22,858 --> 01:19:25,850 Γύρισες. Είσαι όμορφη! 818 01:19:27,863 --> 01:19:29,854 Χαίρομαι που επέστρεψες. 819 01:19:29,898 --> 01:19:33,857 Αν ήξερες πόσο μου έλειψες. 820 01:20:13,909 --> 01:20:18,903 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 821 01:20:19,915 --> 01:20:27,913 Τι συνέβη; Το έκανα κάτι δεν σου άρεσε; 822 01:20:27,956 --> 01:20:31,915 Απολαμβάναμε ο ένας τον άλλον. Τι συμβαίνει; 823 01:20:37,933 --> 01:20:40,925 Τι έγινε, για χάρη του Χριστού; 824 01:20:40,969 --> 01:20:44,928 Τα πηγαίναμε υπέροχα. Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 825 01:20:44,973 --> 01:20:49,933 Τίποτα. Δεν έγινε τίποτα. είμαι τρελός. Πραγματικά τρελό. 826 01:20:54,950 --> 01:20:58,943 Είσαι υπέροχη γυναίκα. σε λατρεύω! 827 01:21:00,956 --> 01:21:05,950 Βγήκα στους δρόμους... νομίζοντας ότι... 828 01:21:05,994 --> 01:21:10,954 ήταν η Μπάρμπαρα. Αλλά όχι, έκανα λάθος. ήσουν εσύ. 829 01:21:10,999 --> 01:21:13,968 Άκουσα αυτό το τραγούδι του Chico... 830 01:21:14,002 --> 01:21:16,971 «Κομμάτι μου, το μισό μου ξέσπασε από μένα..." 831 01:21:17,005 --> 01:21:18,973 Έκλαιγα για μια ώρα. 832 01:21:19,007 --> 01:21:21,976 Αν είσαι ακόμα κολλημένος σε αυτό αεροπόρος, είναι εντάξει. 833 01:21:22,010 --> 01:21:26,970 Μπορείτε να μου πείτε. Προχωρήστε. 834 01:21:27,015 --> 01:21:33,978 Τι αεροπόρος; Κι εμένα μου έλειψες. 835 01:21:35,991 --> 01:21:42,988 Μπορώ μόνο να σε σκέφτομαι. Το ίδιο κατάλαβα. 836 01:21:45,000 --> 01:21:47,992 Μου έλειψες πολύ! 837 01:21:51,006 --> 01:21:58,003 - Σου έλειψα... - Μου έλειψες πολύ. 838 01:22:03,018 --> 01:22:09,014 Ξέρεις, Πάολο... ανακάλυψα ότι μου αρέσεις... 839 01:22:10,025 --> 01:22:13,017 Πολλά. 840 01:22:20,035 --> 01:22:27,032 - Μου έλειψες πολύ. - Με φοβάσαι. 841 01:22:27,075 --> 01:22:34,038 Μαρία, θα σου πω κάτι. Ακούω. 842 01:22:36,051 --> 01:22:41,045 - Είναι η πρώτη φορά που συναντιόμαστε. - Την πρώτη φορά; 843 01:22:41,089 --> 01:22:43,057 Σωστά, την πρώτη φορά. 844 01:22:43,091 --> 01:22:47,050 Τις άλλες φορές δεν ήμασταν εδώ. 845 01:22:47,095 --> 01:22:49,063 Ήταν άλλοι άνθρωποι. 846 01:22:53,068 --> 01:22:58,062 Κοίτα... 847 01:22:58,106 --> 01:23:04,067 Αυτό είναι το σωστό. Φανταστικός. 848 01:23:06,081 --> 01:23:12,077 Εγώ ήμουν αυτοί. Και εσύ... 849 01:23:13,088 --> 01:23:20,085 Ήσουν η Μόνικα... Μαρία. 850 01:23:39,114 --> 01:23:46,111 Άγγελε, μην κλαις. Μην κλαις αγάπη μου. 851 01:23:46,154 --> 01:23:50,113 Σε καταλαβαίνω. Ο φόβος είναι απλώς φυσιολογικός. 852 01:23:50,158 --> 01:23:56,119 Λες να μην φοβάμαι κι εγώ; Ο φόβος είναι φυσιολογικός. 853 01:23:56,164 --> 01:24:03,127 Ορκίζομαι, πραγματικά, δεν το κάνω νιώθω σαν γαμημένος. 854 01:24:03,171 --> 01:24:08,131 Ορκίζομαι ότι δεν είμαι το λιγότερο λίγο απογοητευμένος. 855 01:24:08,176 --> 01:24:11,145 Ορκίζομαι ότι θέλω να δω νεκρή η μητέρα μου... 856 01:24:11,179 --> 01:24:14,148 αν είμαι το λιγότερο καυλιάρης. 857 01:24:14,182 --> 01:24:18,141 Βλέπεις κοριτσάκι μου; 858 01:24:18,186 --> 01:24:23,146 Στάση! 859 01:24:28,163 --> 01:24:38,164 Σταμάτα, Πάολο! Στάση! 860 01:24:42,177 --> 01:24:45,169 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 861 01:24:45,213 --> 01:24:52,176 Δεν μπορείτε να περιμένετε; Διάολε, δεν καταλαβαίνεις; 862 01:24:52,220 --> 01:24:59,183 Είμαι απελπισμένος, Πάολο. σε αγαπώ. 863 01:24:59,227 --> 01:25:02,196 - Γαϊδούρι μου! - Κι εγώ. 864 01:25:02,230 --> 01:25:05,199 - Γαϊδούρι μου! σε ξέρω. 865 01:25:05,233 --> 01:25:10,193 Λοιπόν, τι κάνω εδώ; ήρθα πίσω να σε δω. σε αγαπώ. 866 01:25:10,238 --> 01:25:12,206 Ο κώλος μου. 867 01:25:12,240 --> 01:25:18,201 Αυτή η συναισθηματική επιχείρηση... Αυτό δεν είναι αγάπη, μωρό μου. 868 01:25:18,246 --> 01:25:21,215 Η αγάπη είναι σάρκα, το ήξερες; Σάρκα! 869 01:25:21,249 --> 01:25:23,217 Γεννητικότητα. 870 01:25:27,222 --> 01:25:30,214 Δεν είναι φτηνό, παιδαριώδης συναισθηματισμός. 871 01:25:30,258 --> 01:25:33,227 Αυτή η συζήτηση για το εγώ μου και το εγώ σου είναι ανοησία. 872 01:25:33,261 --> 01:25:36,230 Και για άλλη μια φορά το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 873 01:25:36,264 --> 01:25:39,233 Και για άλλη μια φορά το Στέιτ Ντιπάρτμεντ 874 01:25:39,267 --> 01:25:42,236 παρεμβαίνει στη σεξουαλική μου ζωή! 875 01:25:42,270 --> 01:25:47,230 Φεμινίστρια, λεσβία, κουβέντα. 876 01:25:47,275 --> 01:25:49,243 Ανάχωμα! 877 01:25:49,277 --> 01:25:51,245 Ποτέ δεν με κορόιδεψες... 878 01:25:51,279 --> 01:25:53,247 με την πονηρή πόρνη. 879 01:25:53,281 --> 01:25:56,250 Βουνό και παγωμένο. 880 01:25:56,284 --> 01:26:00,243 Ψυχρός; Είμαι πολύ περισσότερο γυναίκα από όσο νομίζεις! 881 01:26:00,288 --> 01:26:02,256 Είσαι παγωμένος! 882 01:26:02,290 --> 01:26:06,249 Γίνεσαι μόνο γυναίκα όταν αλλάζεις ονόματα. 883 01:26:06,294 --> 01:26:11,254 Η Μόνικα δεν είναι ψυχρή, αλλά η Μαρία είναι. 884 01:26:11,299 --> 01:26:14,268 Αχρείος! Μπάσταρδος! 885 01:26:14,302 --> 01:26:16,270 Είσαι βλαστός! 886 01:26:16,304 --> 01:26:19,273 Μπορείτε μόνο να σκεφτείτε σκληρός σου! 887 01:26:19,307 --> 01:26:22,276 Μπορείτε να σκεφτείτε μόνο τον εαυτό σας, εσύ πανκ! 888 01:26:22,310 --> 01:26:25,279 Η μητέρα σου είναι πανκ! 889 01:26:27,282 --> 01:26:30,274 Αναρωτιέμαι γιατί εσείς, γυναίκες, μόνο εγωισμό μπορείς να δεις... 890 01:26:30,318 --> 01:26:32,286 στο γεγονός ότι εμείς θέλω να σε βγάλω. 891 01:26:32,320 --> 01:26:36,279 Πριν λίγο καιρό που ήθελα για να σε βγάλω... 892 01:26:36,324 --> 01:26:39,293 ήταν μια θεραπευτική πράξη, μπορείς να καταλάβεις; 893 01:26:39,327 --> 01:26:41,295 Ναι, κλινική! 894 01:26:41,329 --> 01:26:45,288 Ήθελα να σε γιατρέψω πτωματική ψυχρότητα! 895 01:26:45,333 --> 01:26:49,292 Θεραπεία; Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να προσπαθήσεις να με γιατρέψεις; 896 01:26:49,337 --> 01:26:51,305 Είσαι γιατρός; 897 01:26:51,339 --> 01:26:53,307 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα έλα από τον παράδεισο... 898 01:26:53,341 --> 01:26:55,309 με τα φτερά αγγέλου σου και το τσιμπούκι σου να με γιατρέψεις; 899 01:26:55,343 --> 01:26:57,311 Κόψτε αυτή τη βλακεία θεραπείας! 900 01:26:57,345 --> 01:26:59,313 Ναι, θεραπεία! Καλές προθέσεις! 901 01:26:59,347 --> 01:27:01,315 Καλές προθέσεις! 902 01:27:01,349 --> 01:27:05,308 Δεν σου αρέσει η στοργή, εσύ Μόνικα; 903 01:27:05,353 --> 01:27:08,322 Σου αρέσουν οι σκάρτοι, έτσι δεν είναι; 904 01:27:08,356 --> 01:27:10,324 Σου αρέσουν οι σκάρτοι, έτσι δεν είναι; 905 01:27:10,358 --> 01:27:13,327 Σου αρέσουν οι βιαστές, έτσι δεν είναι; 906 01:27:13,361 --> 01:27:17,320 Λοιπόν, εντάξει, είμαι βιαστής! 907 01:27:22,337 --> 01:27:24,328 Άσε με να φύγω! 908 01:27:24,372 --> 01:27:29,332 Καμία χρήση. θα σε σκοτώσω. Θα σε σκοτώσω αν θέλω. 909 01:27:33,348 --> 01:27:37,341 Θα με γιατρέψεις; Γιατρέψτε με! 910 01:27:37,385 --> 01:27:41,344 Θα με γιατρέψεις όταν σου πω. 911 01:27:42,357 --> 01:27:44,348 Στάση! Πάω! 912 01:27:52,367 --> 01:27:55,359 Πού είναι το σκληρό σου μικρό; 913 01:28:21,396 --> 01:28:23,387 Πράξη! 914 01:28:23,431 --> 01:28:25,399 Πράξη! 915 01:28:25,433 --> 01:28:27,401 Κάνε το κουκλάκι! 916 01:28:27,435 --> 01:28:30,404 Ερχομαι! 917 01:28:33,408 --> 01:28:37,401 Τραγουδώ! Τραγουδώ! 918 01:28:38,413 --> 01:28:43,407 Τραγουδήστε σαν κυρά-κοράν! 919 01:28:45,420 --> 01:28:47,411 Αρκετά! 920 01:28:49,424 --> 01:28:51,415 Γονάτισε! 921 01:28:52,427 --> 01:28:54,418 Στα γόνατα! 922 01:28:56,431 --> 01:28:59,423 Φίλησέ μου τα πόδια! Φιλί! 923 01:29:10,445 --> 01:29:14,438 Δούλος! Δούλος! 924 01:29:23,458 --> 01:29:25,449 Αρουραίος! 925 01:29:34,469 --> 01:29:38,462 Δεν χρειάζομαι μαχαίρι να σε σκοτώσω. 926 01:29:39,474 --> 01:29:43,467 Βλέπεις αυτό το άθλιο μελόδραμα; 927 01:29:43,511 --> 01:29:46,480 Οι δυο μας βλάπτουμε τον εαυτό μας... 928 01:29:46,514 --> 01:29:49,483 Δεν είναι ψυχολογία μωρό μου, είναι πολιτική! 929 01:29:49,517 --> 01:29:52,486 Λοιπόν, τώρα πάω στο τέλος αυτής της ταινίας τρόμου! 930 01:29:52,520 --> 01:29:54,488 Στο τέλος! 931 01:30:02,497 --> 01:30:06,490 Πού είναι η αγάπη; Οπου; Είναι εδώ; 932 01:30:09,504 --> 01:30:12,496 Είναι εδώ; 933 01:30:16,511 --> 01:30:19,503 Πού είναι η αγάπη; Είναι εδώ; 934 01:30:21,516 --> 01:30:23,507 Πού είναι η αγάπη; 935 01:30:24,519 --> 01:30:27,511 Πού είναι η αγάπη; 936 01:30:45,540 --> 01:30:48,532 Είναι η αγάπη εδώ; Αγάπη; 937 01:30:51,546 --> 01:30:53,537 Εδώ! 938 01:30:55,550 --> 01:30:57,541 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 939 01:30:58,553 --> 01:31:00,544 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 940 01:31:00,588 --> 01:31:03,557 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, διάολο! 941 01:31:34,589 --> 01:31:36,580 Ανοίξτε το! 942 01:33:39,714 --> 01:33:42,706 Μίλα μου! 943 01:33:54,729 --> 01:33:59,723 Ο γιος της σκύλας! Ο γιος της σκύλας! 944 01:34:00,735 --> 01:34:04,728 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό, ηλίθιε; 945 01:34:04,772 --> 01:34:07,741 Ψεύτικο αίμα; Ψεύτικες σφαίρες; 946 01:34:17,752 --> 01:34:21,745 Το αίμα είναι ψεύτικο... 947 01:34:23,758 --> 01:34:28,752 Αλλά οι σφαίρες... είναι αληθινά. 948 01:37:09,924 --> 01:37:12,916 Τι είναι αγάπη; 949 01:37:12,960 --> 01:37:14,928 Επιθυμία; 950 01:37:15,930 --> 01:37:20,924 Η αγάπη που ενώθηκε Ρωμαίος και Ιουλιέτα... 951 01:37:20,968 --> 01:37:24,927 Abelard και Heloise... Ο Οιδίποδας και η μητέρα του... 952 01:37:29,944 --> 01:37:32,936 Με αυτά τα σπάνια αποστάγματα φτιάξαμε το σαπούνι... 953 01:37:32,980 --> 01:37:34,948 "Σ'αγαπώ". 954 01:37:34,982 --> 01:37:40,943 Jasmime, Réve d'Amour, και American Old Pine. 955 01:37:40,988 --> 01:37:44,947 "Σ'αγαπώ", ο Ρωμαίος των σαπουνιών. 956 01:37:44,992 --> 01:37:47,961 Τώρα σε νέο περιτύλιγμα. 957 01:37:55,970 --> 01:37:58,962 Πόσο όμορφο είναι ένα όμορφο πράγμα. 958 01:38:00,975 --> 01:38:04,968 Τι όμορφο είναι όμορφο πράγμα. 959 01:38:05,012 --> 01:38:06,980 Νεαρός και υπέροχος. 960 01:38:09,984 --> 01:38:13,977 Πώς θα ήθελα να στα πω ολα... 961 01:38:14,021 --> 01:38:17,980 για τη συγκίνηση του α στιγμή αλήθειας και ομορφιάς. 962 01:38:18,025 --> 01:38:22,985 Αλλά ξέρω ότι είναι αδύνατο να νιώθεις τα πάντα. 963 01:38:23,030 --> 01:38:27,990 θα ήθελα να ευχαριστήσω Οι χορηγοί αυτής της εκπομπής... 964 01:38:28,035 --> 01:38:31,994 και το κοινό αυτής της ταινίας... 965 01:38:32,039 --> 01:38:35,998 που μου έδωσε αυτή την ευκαιρία.